Risco - Marcela Tais , Salomão translation in German

Risco

Bom marinheiro só se faz
Com a tempestade no mar
Que o ensina a velejar
São e salvo retornar

E a pipa só pode voar
Se o vento forte a empinar
Com sua força arrastar
Seu corpo leve no ar

Viver é um risco que risca a vida
Que você não arrisca
Minha vó dizia
"Coloque o medo de baixo do braço e siga"
Viver é um risco que risca a vida
Que você não arrisca
Minha vó dizia
"Coloque o medo de baixo do braço e siga"

Buraco escuro a fé é isso
Você se joga e deixa com Deus o impossível
Buraco escuro a fé é isso
Você se joga e deixa com Deus o impossível

Tudo é difícil mas é só
Tudo é difícil mas é só
Até fácil se tornar
Até fácil se tornar
Boas notícias vão chegar (as notícias vão chegar)
Se você acreditar (acredite)

Coloque um pé e o outro pé e vai na fé (e vai na fé)
Olha pra Deus e sorria
Coloque o medo de baixo do braço e siga

Viver é um risco que risca a vida
Que você não arrisca
Minha vó dizia
"Coloque o medo de baixo do braço e siga"
Viver é um risco que risca a vida
Que você não arrisca
Minha vó dizia
"Coloque o medo de baixo do braço e siga"

Risiko

Ein guter Seemann wird man nur
mit dem Sturm auf dem Meer,
der ihn segeln lehrt,
um heil und sicher zurückzukehren.

Und der Drachen kann nur fliegen,
wenn der starke Wind ihn hochzieht,
ihn mit seiner Kraft mitreißt,
seinen leichten Körper in der Luft.

Leben ist ein Risiko, das das Leben zeichnet,
das du nicht riskierst.
Meine Oma sagte immer:
"Nimm die Angst unter den Arm und geh weiter."
Leben ist ein Risiko, das das Leben zeichnet,
das du nicht riskierst.
Meine Oma sagte immer:
"Nimm die Angst unter den Arm und geh weiter."

Dunkles Loch, das ist der Glaube,
du springst hinein und überlässt Gott das Unmögliche.
Dunkles Loch, das ist der Glaube,
du springst hinein und überlässt Gott das Unmögliche.

Alles ist schwierig, aber nur,
alles ist schwierig, aber nur,
bis es einfach wird,
bis es einfach wird.
Gute Nachrichten werden kommen (die Nachrichten werden kommen),
wenn du daran glaubst (glaube daran).

Setze einen Fuß vor den anderen und geh im Glauben (und geh im Glauben),
schau zu Gott auf und lächle,
nimm die Angst unter den Arm und geh weiter.

Leben ist ein Risiko, das das Leben zeichnet,
das du nicht riskierst.
Meine Oma sagte immer:
"Nimm die Angst unter den Arm und geh weiter."
Leben ist ein Risiko, das das Leben zeichnet,
das du nicht riskierst.
Meine Oma sagte immer:
"Nimm die Angst unter den Arm und geh weiter."