Lyrics and translation Marcela Tais feat. Salomao - Risco

Risco

Bom marinheiro só se faz
Com a tempestade no mar
Que o ensina a velejar
São e salvo retornar

E a pipa só pode voar
Se o vento forte a empinar
Com sua força arrastar
Seu corpo leve no ar

Viver é um risco que risca a vida
Que você não arrisca
Minha vó dizia
"Coloque o medo de baixo do braço e siga"
Viver é um risco que risca a vida
Que você não arrisca
Minha vó dizia
"Coloque o medo de baixo do braço e siga"

Buraco escuro a fé é isso
Você se joga e deixa com Deus o impossível
Buraco escuro a fé é isso
Você se joga e deixa com Deus o impossível

Tudo é difícil mas é só
Tudo é difícil mas é só
Até fácil se tornar
Até fácil se tornar
Boas notícias vão chegar (as notícias vão chegar)
Se você acreditar (acredite)

Coloque um pé e o outro pé e vai na fé (e vai na fé)
Olha pra Deus e sorria
Coloque o medo de baixo do braço e siga

Viver é um risco que risca a vida
Que você não arrisca
Minha vó dizia
"Coloque o medo de baixo do braço e siga"
Viver é um risco que risca a vida
Que você não arrisca
Minha vó dizia
"Coloque o medo de baixo do braço e siga"

Risque

Seul un bon marin
Apprend à naviguer dans la tempête
Qui lui apprend à naviguer
Et à revenir sain et sauf

Et le cerf-volant ne peut voler
Que si le vent fort le soulève
Avec sa force, il le traîne
Son corps léger dans l'air

Vivre est un risque qui effleure la vie
Que tu ne prends pas
Ma grand-mère disait
« Mets ta peur sous ton bras et suis »
Vivre est un risque qui effleure la vie
Que tu ne prends pas
Ma grand-mère disait
« Mets ta peur sous ton bras et suis »

Dans le trou sombre, c'est ça la foi
Tu te jettes et laisses à Dieu l'impossible
Dans le trou sombre, c'est ça la foi
Tu te jettes et laisses à Dieu l'impossible

Tout est difficile, mais c'est juste
Tout est difficile, mais c'est juste
Jusqu'à ce que ça devienne facile
Jusqu'à ce que ça devienne facile
De bonnes nouvelles vont arriver (les nouvelles vont arriver)
Si tu y crois (crois)

Mets un pied et l'autre pied et suis la foi (et suis la foi)
Regarde Dieu et souris
Mets ta peur sous ton bras et suis

Vivre est un risque qui effleure la vie
Que tu ne prends pas
Ma grand-mère disait
« Mets ta peur sous ton bras et suis »
Vivre est un risque qui effleure la vie
Que tu ne prends pas
Ma grand-mère disait
« Mets ta peur sous ton bras et suis »