Lyrics and translation Marcela Tais - Penas
Quem
não
pena
pra
mudar
Qui
ne
dépense
pas
d'énergie
pour
changer
Sofre
a
pena
de
não
viver
Souffre
la
peine
de
ne
pas
vivre
O
que
de
fato
vale
a
pena
Ce
qui
vaut
vraiment
la
peine
Preocupado
com
o
que
o
fofoqueiro
diz
Inquiet
de
ce
que
dit
le
colporteur
de
ragots
Coçando
cicatriz,
que
pena
Se
grattant
la
cicatrice,
quelle
peine
Perdendo
o
tempo
de
ser
feliz
Perdant
le
temps
d'être
heureux
Pega
estas
penas
Prends
ces
plumes
Faça
um
par
de
asas
Fais
une
paire
d'ailes
E
voe
mais
alto
Et
vole
plus
haut
Você
era
prisioneiro
Tu
étais
prisonnier
Mas
toda
pena
já
foi
paga
Mais
toute
peine
a
déjà
été
payée
Desempena
este
sorriso
Déploie
ce
sourire
Você
é
melhor
que
isso
Tu
es
meilleur
que
ça
Pare
de
sentir
pena
de
você
Arrête
de
te
plaindre
de
toi-même
Quem
não
pena
pra
mudar
Qui
ne
dépense
pas
d'énergie
pour
changer
Sofre
a
pena
de
não
viver
Souffre
la
peine
de
ne
pas
vivre
O
que
de
fato
vale
a
pena
Ce
qui
vaut
vraiment
la
peine
Preocupado
com
o
que
o
fofoqueiro
diz
Inquiet
de
ce
que
dit
le
colporteur
de
ragots
Coçando
cicatriz,
que
pena
Se
grattant
la
cicatrice,
quelle
peine
Perdendo
o
tempo
de
ser
feliz
Perdant
le
temps
d'être
heureux
Pega
estas
penas
Prends
ces
plumes
Faça
um
par
de
asas
Fais
une
paire
d'ailes
E
voe
mais
alto
Et
vole
plus
haut
Você
era
prisioneiro
Tu
étais
prisonnier
Mas
toda
pena
já
foi
paga
Mais
toute
peine
a
déjà
été
payée
Desempena
este
sorriso
Déploie
ce
sourire
Você
é
melhor
que
isso
Tu
es
meilleur
que
ça
Pare
de
sentir
pena
de
você
Arrête
de
te
plaindre
de
toi-même
A
tristeza
é
solteira
La
tristesse
est
célibataire
Se
deixar
ela
te
abraça
Si
tu
la
laisses,
elle
t'embrasse
Não
desperdice
uma
vida
inteira
Ne
gaspille
pas
une
vie
entière
Saia
desta
beira
mole
dos
pés
à
cabeça
Sors
de
ce
marécage
de
la
tête
aux
pieds
Sacuda
dos
teus
sonhos
a
poeira
Secoue
la
poussière
de
tes
rêves
Pare
de
sentir
pena
de
você
Arrête
de
te
plaindre
de
toi-même
Pega
estas
penas
Prends
ces
plumes
Faça
um
par
de
asas
Fais
une
paire
d'ailes
E
voe
mais
alto
Et
vole
plus
haut
Você
era
prisioneiro
Tu
étais
prisonnier
Mas
toda
pena
já
foi
paga
Mais
toute
peine
a
déjà
été
payée
Desempena
este
sorriso
Déploie
ce
sourire
Você
é
melhor
que
isso
Tu
es
meilleur
que
ça
Pare
de
sentir
pena
de
você
Arrête
de
te
plaindre
de
toi-même
Pare
de
sentir
pena
de
você
Arrête
de
te
plaindre
de
toi-même
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.