Lyrics and translation Marcela Tais - Pequenas Alegrias
Rir
até
doer
a
barriga
Смеяться
до
боли
в
животе
Pão
quentinho
da
padaria
Свежий
хлеб
из
пекарни
Receber
carta
pelo
correio
Получить
письмо
по
почте
Ouvir
o
alarme
do
recreio
Услышать
звонок
на
перемену
Andar
descalço
na
areia
Ходить
босиком
по
песку
Barraca,
lua,
uma
fogueira
Палатка,
луна,
костер
Lamber
colher
do
bolo
Облизывать
ложку
от
торта
Encontrar
moeda
no
bolso
Найти
монетку
в
кармане
Correr
na
rua
Бегать
по
улице
Banho
de
chuva
Купаться
под
дождем
Sorvete
no
verão
Мороженое
летом
Brincadeira
de
irmão
Игры
с
братом/сестрой
Mas
se
a
gente
juntasse
as
pequenas
alegrias
Но
если
бы
мы
собрали
все
маленькие
радости
Seríamos
felizes
todos
os
dias
Мы
были
бы
счастливы
каждый
день
Mas
se
a
gente
juntasse
as
pequenas
alegrias
Но
если
бы
мы
собрали
все
маленькие
радости
Seríamos
felizes
todos
os
dias
Мы
были
бы
счастливы
каждый
день
Orgulho
de
trabalho
bem
feito
Гордость
за
хорошо
выполненную
работу
Chegar
em
casa
mais
cedo
Прийти
домой
пораньше
Brincar
com
seu
cachorro
Играть
со
своей
собакой
A
mãe
deixar
ficar
com
o
troco
Когда
мама
разрешает
оставить
сдачу
себе
Elogiarem
sua
comida
Когда
хвалят
твою
еду
Estar
com
a
família
Быть
с
семьей
Mensagem
de
madrugada
Сообщение
среди
ночи
Música
predileta
bem
alta
Любимая
музыка
на
всю
громкость
Cantar
debaixo
do
chuveiro
Петь
в
душе
Dançar
na
frente
do
espelho
Танцевать
перед
зеркалом
Reencontrar
velho
amigo
Встретить
старого
друга
Apertar
plástico
bolha
Лопать
пузырчатую
пленку
Ficar
um
tempo
à
toa
Побыть
немного
без
дела
Mas
se
a
gente
juntasse
as
pequenas
alegrias
Но
если
бы
мы
собрали
все
маленькие
радости
Seríamos
felizes
todos
os
dias
Мы
были
бы
счастливы
каждый
день
Mas
se
a
gente
juntasse
as
pequenas
alegrias
Но
если
бы
мы
собрали
все
маленькие
радости
Seríamos
felizes
todos
os
dias
Мы
были
бы
счастливы
каждый
день
Ouvir
histórias
de
amor
Слушать
истории
любви
Voz
de
robô
no
ventilador
Звук
вентилятора,
похожий
на
голос
робота
Olhar
nos
olhos
teus,
conversar
com
Deus
Смотреть
в
твои
глаза,
говорить
с
Богом
Ir
para
a
igreja,
passear
na
feira
Ходить
в
церковь,
гулять
по
рынку
Paz
no
coração,
liberar
perdão
Покой
в
сердце,
прощать
обиды
Abraço
inesperado,
trabalho
voluntário
Неожиданные
объятия,
волонтерская
работа
Estar
vivo,
fazer
aniversário
Быть
живым,
праздновать
день
рождения
Mas
se
a
gente
juntasse
as
pequenas
alegrias
Но
если
бы
мы
собрали
все
маленькие
радости
Seríamos
felizes
todos
os
dias
Мы
были
бы
счастливы
каждый
день
Mas
se
a
gente
juntasse
as
pequenas
alegrias
Но
если
бы
мы
собрали
все
маленькие
радости
Seríamos
felizes
todos
os
dias
Мы
были
бы
счастливы
каждый
день
Mas
se
a
gente
juntasse
as
pequenas
alegrias
Но
если
бы
мы
собрали
все
маленькие
радости
Seríamos
felizes
todos
os
dias
Мы
были
бы
счастливы
каждый
день
Mas
se
a
gente
juntasse
as
pequenas
alegrias
Но
если
бы
мы
собрали
все
маленькие
радости
Seríamos
felizes
todos
os
dias
Мы
были
бы
счастливы
каждый
день
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.