Lyrics and translation Marcela Tais - Quando é Amor

Quando é Amor

You, forever I'll love you
Todos saibam de norte a sul
Que eu encontrei você
Quando é amor
Tudo novo se faz

Leve como o canto dos sabiás
Forte como a onda do mar
Como é bom te amar
Quando é amor
Tudo novo se faz
E a história é real
Já começa sem ponto final

Quando é amor
A gente perde os nossos medos
Conta todos os segredos
Dura mais que só um beijo

Quando é amor
O abraço vira o lar
Já não querem se soltar
Querem logo é se casar

Quero você perto de mim
Para você eu digo sim
Pois não há dúvidas pra mim

You, forever I'll love you
Todos saibam de norte a sul
Eu mais você é igual a um
You and me pra sempre
Together, I know
Eu sei que é amor
And I'll never let you go

You and me pra sempre
Together, I know
Eu sei que é amor
And I'll never let you go

Quand c'est l'amour

Toi, je t'aimerai pour toujours
Que tout le monde sache du nord au sud
Que je t'ai trouvé
Quand c'est l'amour
Tout devient nouveau

Léger comme le chant des oiseaux
Fort comme la vague de la mer
Comme c'est bon de t'aimer
Quand c'est l'amour
Tout devient nouveau
Et l'histoire est réelle
Elle commence sans fin

Quand c'est l'amour
On perd ses peurs
On se confie tous ses secrets
Cela dure plus qu'un simple baiser

Quand c'est l'amour
L'étreinte devient un foyer
On ne veut plus se lâcher
On veut juste se marier

Je veux que tu sois près de moi
Pour toi, je dis oui
Parce qu'il n'y a aucun doute pour moi

Toi, je t'aimerai pour toujours
Que tout le monde sache du nord au sud
Toi et moi, c'est comme un
Toi et moi pour toujours
Ensemble, je sais
Je sais que c'est l'amour
Et je ne te laisserai jamais partir

Toi et moi pour toujours
Ensemble, je sais
Je sais que c'est l'amour
Et je ne te laisserai jamais partir