Voar - Marcela Tais translation in German

Voar

Estou longe de casa há tanto tempo
E com o tempo se aprende
Tão inútil é o orgulho
Passageiro é o mundo

E que importância tem os medos
Se serão irrelevantes com o tempo?
Viver é só um ensaio de uma vida eterna
Nesta vida eu nada ganho
Meu vazio é do teu tamanho

Eu só queria voar, tudo pra trás deixar
Eu só queria voar, tudo pra trás deixar

Saudade do que nunca vi
Vontade do que nunca senti
Por que pararam de falar do céu?
Estamos pensando muito nesta vida daqui

Você não me deu asas pois sabia
Que aqui eu não iria ficar
Ao conhecer as coisas lá do alto
Pra terra não se quer mais olhar

Eu só queria voar, tudo pra trás deixar
Eu só queria voar, tudo pra trás deixar

Só você sabe cuidar tão bem de mim
Só você me amará tão bem assim
Só você sabe cuidar tão bem de mim
Só você me amará tão bem assim

Anjos, cantem mais alto pra minha alma escutar
Ela veio do céu e de saudade quer voltar
Anjos, cantem mais alto pra minha alma escutar
Ela veio do céu e de saudade quer voltar

Quer voltar, quer voltar, quer voltar, quer voltar
Quer voar, quer voar, quer voar, quer voar
Quer voar, quer voar, quer voar, quer voar
Quer voar, quer voar, quer voar, quer voltar

Fliegen

Ich bin schon so lange von zu Hause weg
Und mit der Zeit lernt man
So nutzlos ist der Stolz
Vergänglich ist die Welt

Und welche Bedeutung haben die Ängste
Wenn sie mit der Zeit irrelevant werden?
Leben ist nur eine Probe für ein ewiges Leben
In diesem Leben gewinne ich nichts
Meine Leere ist von deiner Größe

Ich wollte nur fliegen, alles hinter mir lassen
Ich wollte nur fliegen, alles hinter mir lassen

Sehnsucht nach dem, was ich nie gesehen habe
Verlangen nach dem, was ich nie gefühlt habe
Warum haben sie aufgehört, vom Himmel zu sprechen?
Wir denken zu viel an dieses Leben hier

Du hast mir keine Flügel gegeben, denn Du wusstest
Dass ich hier nicht bleiben würde
Wenn man die Dinge von oben kennenlernt
Will man nicht mehr zur Erde blicken

Ich wollte nur fliegen, alles hinter mir lassen
Ich wollte nur fliegen, alles hinter mir lassen

Nur Du weißt, wie Du Dich so gut um mich kümmerst
Nur Du wirst mich so gut lieben
Nur Du weißt, wie Du Dich so gut um mich kümmerst
Nur Du wirst mich so gut lieben

Engel, singt lauter, damit meine Seele es hört
Sie kam vom Himmel und aus Sehnsucht will sie zurückkehren
Engel, singt lauter, damit meine Seele es hört
Sie kam vom Himmel und aus Sehnsucht will sie zurückkehren

Will zurück, will zurück, will zurück, will zurück
Will fliegen, will fliegen, will fliegen, will fliegen
Will fliegen, will fliegen, will fliegen, will fliegen
Will fliegen, will fliegen, will fliegen, will zurück