Lejos de Aquí - Marcela Viejo translation in German

Lejos de Aquí

Vienes a contarme una historia en la que dices que soy tu amor
Pero no me acuerdo me confunde el silencio largo
De tu voz, es importante decir esa mujer no soy yo
Hay un océano de dolor y lo crucé

Oye siento que te ríes de mí si busco el deseo se ha ido tan
Lejos de aqui por tanto lo nuestro se ha ido tan lejos de aquí.
Si si si tan lejos.

Siempre he sabido que el recuerdo es un exclavo de la obsesión
Que dos copas de vino siempre ayudan y desdoblan la conversación
Es importante decir esa mujer no soy yo
Creo que a tu lengua se lo comió algún ratón

Weit weg von hier

Du kommst, um mir eine Geschichte zu erzählen, in der du sagst, ich sei deine Liebe
Aber ich erinnere mich nicht, mich verwirrt die lange Stille
Deiner Stimme. Es ist wichtig zu sagen: Diese Frau bin ich nicht.
Es gibt einen Ozean des Schmerzes, und ich habe ihn durchquert.

Hör mal, ich habe das Gefühl, du lachst über mich. Das Verlangen ist so
weit weg von hier gegangen. Deshalb ist unsere Beziehung so weit weg von hier gegangen.
Ja, ja, ja, so weit weg.

Ich habe immer gewusst, dass die Erinnerung ein Sklave der Besessenheit ist,
dass zwei Gläser Wein immer helfen und das Gespräch entfalten.
Es ist wichtig zu sagen: Diese Frau bin ich nicht.
Ich glaube, eine Maus hat deine Zunge gefressen.