Marcell - Mendendam - translation of the lyrics into Russian
Marcell Mendendam

Marcell - Mendendam

Lyrics and translation Marcell - Mendendam




Mendendam
Затаил обиду
Tak seharusnya
Не должна ты была
Kau berpaling dariku
Отвернуться от меня,
Di saat 'ku harus
Когда пришлось мне
Jauh dari dirimu
Уехать вдаль от тебя.
Karena aku
Потому что я
Masih mencintaimu
Всё ещё люблю тебя
Dan yakin diriku
И уверен, что я
Hanyalah untukmu
Только для тебя.
Apa yang kurasakan
То, что чувствую я,
Tak seperti kenyataan
Не похоже на правду,
Berbagi cinta
Делить любовь
Selain diriku
С кем-то, кроме меня.
Mungkinkah kembali
Возможно ли вернуть
Segala rasa yang telah hilang
Все чувства, что были потеряны?
Walau hati kecilmu
Хотя твоё сердце
Masih mencintaiku
Всё ещё любит меня.
Tak ingin 'ku bertahan
Не хочу держаться,
Meski kadang mendendam
Хоть иногда и держу обиду.
Akankah kau bahagia
Будешь ли ты счастлива,
Bila cinta tak ada
Если любви не станет
Untuk dirimu lagi
Для тебя больше?
(Mungkinkah kembali)
(Возможно ли вернуть?)
Tak seharusnya
Не должна ты была
Kau berpaling dariku
Отвернуться от меня,
Di saat 'ku harus
Когда пришлось мне
Jauh dari dirimu
Уехать вдаль от тебя.
Karena aku
Потому что я
Masih mencintaimu
Всё ещё люблю тебя
Dan yakin diriku
И уверен, что я
Hanyalah untukmu
Только для тебя.
Apa yang kurasakan
То, что чувствую я,
Tak seperti kenyataan
Не похоже на правду,
Berbagi cinta
Делить любовь
Selain diriku
С кем-то, кроме меня.
Mungkinkah kembali
Возможно ли вернуть
Segala rasa yang telah hilang
Все чувства, что были потеряны?
Walau hati kecilmu
Хотя твоё сердце
Masih mencintaiku
Всё ещё любит меня.
Tak ingin 'ku bertahan
Не хочу держаться,
Meski kadang mendendam
Хоть иногда и держу обиду.
Akankah kau bahagia
Будешь ли ты счастлива,
Bila cinta tak ada
Если любви не станет
(Mungkinkah kembali)
(Возможно ли вернуть?)
(Segala rasa yang telah hilang)
(Все чувства, что были потеряны?)
Walau hati kecilmu
Хотя твоё сердце
Masih mencintaiku
Всё ещё любит меня.
(Tak ingin 'ku bertahan)
(Не хочу держаться,)
(Meski kadang mendendam)
(Хоть иногда и держу обиду.)
Akankah kau bahagia
Будешь ли ты счастлива,
Bila cinta tak ada
Если любви не станет
Untuk dirimu (Mungkinkah kembali)
Для тебя (Возможно ли вернуть?)
(Segala rasa yang telah hilang)
(Все чувства, что были потеряны?)
(Walau hati kecilmu)
(Хотя твоё сердце)
(Masih mencintaiku) Masih Mencintaiku
(Всё ещё любит меня) Всё ещё любит меня.
(Tak ingin 'ku bertahan)
(Не хочу держаться,)
(Meski kadang mendendam)
(Хоть иногда и держу обиду.)
Tak ingin 'ku bertahan
Не хочу держаться,
(Akankah kau bahagia)
(Будешь ли ты счастлива?)
(Bila cinta tak ada)
(Если любви не станет)
(Bila cinta tak ada)
(Если любви не станет)
Untuk dirimu lagi
Для тебя больше.




Writer(s): Shafick Tengku
Marcell - Marcell (Bonus Version)
Album
Marcell (Bonus Version)
date of release
22-11-2004

1 Pertama Kali
2 Waktu Kan Menjawab
3 Semusim
4 Mendendam
5 Kau Bisa Aku Bisa
6 Selama Bumi Berputar
7 Jangan Pernah Berubah
8 Sudahlah
9 Aku Rindu
10 Rindu
11 Firasat
12 Ku Tak Mendua
Attention! Feel free to leave feedback.