Pelukan - Marcell translation in German

Pelukan

Aku.
Hanya sinar yang melintas
Sekedip
Bagai kunang kunang kecil
Dan engkau sayap sayap yang meranggas
Seusai
Sekepak kau mengudara
Membawa hatiku semua

Uuuuuuu uuuuu uuuu
Kita
Ialah kata
Yang terlambat
Tercipta
Yang semestinya tak terjadi
Dan cinta
Ialah rasa yang pertama dan terakhir
Tuk merangkum kerinduan
Kepasrahan dan maafku

Tuk semua
Yang terlambat kulakukan
Tuk semua
Yang tak sanggup ku janjikan
Tuk semua

Houu
Lama kucoba
Memandang jejak kaki kita
Tanpa sesak
Menerimamu tanpa aku mengerti
Indahnya arti hari ini
Tanpa harapan tuk kembali

Kesemua yang tak sempat ku ungkapkan
Kesemua yang tak tepat ku katakan
Yang tak usai kujalani yang tak ingin ku ingkari
Dan semua
Dan semuaha ha ha
Dan semua

Umarmung

Ich.
Nur ein Lichtstrahl, der vorbeizieht,
einen Wimpernschlag lang,
wie ein kleines Glühwürmchen.
Und du, Flügel, die welken,
nachdem
du dich mit einem Flügelschlag erhoben hast,
mein ganzes Herz mitnehmend.

Uuuuuuu uuuuu uuuu
Wir
sind das Wort,
das zu spät
erschaffen wurde,
das eigentlich nicht hätte geschehen dürfen.
Und Liebe
ist das Gefühl, das erste und letzte,
um die Sehnsucht,
die Hingabe und meine Verzeihung zu umfassen.

Für alles,
was ich zu spät getan habe,
für alles,
was ich nicht versprechen konnte,
für alles.

Houu
Lange habe ich versucht,
unsere Fußspuren zu betrachten
ohne Beklemmung,
dich anzunehmen, ohne zu verstehen.
Die Schönheit der Bedeutung des heutigen Tages,
ohne Hoffnung auf Rückkehr.

Zu allem, was ich nicht ausdrücken konnte,
zu allem, was ich nicht richtig gesagt habe,
was ich nicht zu Ende gelebt habe, was ich nicht leugnen möchte.
Und alles
Und alle-ha ha ha
Und alles