Vedle tebe - Marcell translation in German

Vedle tebe

Už nemůžeme spolu být
Měli jsme se jinde narodit
V jiným městě, v jiný zemi snad
Nestalo by se to naopak

My jsme si to přáli, já a ty
Teď tě mažu z mojí paměti
Vydala ses najít ten svůj svět
Tak se rozloučíme naposled

A naposled se na tvůj účet podívám
Co novýho u tebe a kudy kam
Ještě než ti vrátím klíče půjdu dál
Je tu jedna věc, co bych si přál

Chci jen vedle tebe stát
Dívat se do tvých očí

Neřešit co bude dál
Svět se i bez nás točí

Chci jen vedle tebe stát
Chci jen vedle tebe stát

Nesed jsem si s tvojí rodinou
Tvý kámoši mi chybět nebudou
Řek bych, že ani já těm tvým
Možná to nechtěl osud, co já vím

Ikdyž to klapalo pod peřinou
Každej jsme sledovali jiný shows
Zatím mě to netáhne za jinou
Ale vím, že ty nejsi tou jedinou

A naposled se na tvůj účet podívám
Co novýho u tebe a kudy kam
Ještě než ti vrátím klíče půjdu dál
Je tu jedna věc, co bych si přál

Chci jen vedle tebe stát
Dívat se do tvých očí

Neřešit co bude dál
Svět se i bez nás točí

Chci jen vedle tebe stát
Chci jen vedle tebe stát

Chci jen vedle tebe stát
Dívat se do tvých očí

Neřešit co bude dál
Svět se i bez nás točí

Chci jen vedle tebe stát
Chci jen vedle tebe stát
(Chci jen vedle tebe stát)
(Chci jen vedle tebe stát)
(Vedle tebe)

Neben dir

Wir können nicht mehr zusammen sein
Wir hätten woanders geboren werden sollen
In einer anderen Stadt, in einem anderen Land vielleicht
Es wäre nicht umgekehrt passiert

Wir haben es uns gewünscht, ich und du
Jetzt lösche ich dich aus meinem Gedächtnis
Du hast dich aufgemacht, deine Welt zu finden
So verabschieden wir uns zum letzten Mal

Und ich schaue mir dein Profil zum letzten Mal an
Was gibt es Neues bei dir und wohin geht's
Noch bevor ich dir die Schlüssel zurückgebe, gehe ich weiter
Es gibt eine Sache, die ich mir wünschen würde

Ich will nur neben dir stehen
In deine Augen schauen

Nicht darüber nachdenken, was als nächstes kommt
Die Welt dreht sich auch ohne uns

Ich will nur neben dir stehen
Ich will nur neben dir stehen

Ich kam mit deiner Familie nicht klar
Deine Freunde werde ich nicht vermissen
Ich würde sagen, ich werde deinen auch nicht fehlen
Vielleicht wollte es das Schicksal nicht, was weiß ich

Auch wenn es unter der Decke geklappt hat
Jeder von uns hat andere Shows geschaut
Im Moment zieht es mich nicht zu einer anderen
Aber ich weiß, dass du nicht die Einzige bist

Und ich schaue mir dein Profil zum letzten Mal an
Was gibt es Neues bei dir und wohin geht's
Noch bevor ich dir die Schlüssel zurückgebe, gehe ich weiter
Es gibt eine Sache, die ich mir wünschen würde

Ich will nur neben dir stehen
In deine Augen schauen

Nicht darüber nachdenken, was als nächstes kommt
Die Welt dreht sich auch ohne uns

Ich will nur neben dir stehen
Ich will nur neben dir stehen

Ich will nur neben dir stehen
In deine Augen schauen

Nicht darüber nachdenken, was als nächstes kommt
Die Welt dreht sich auch ohne uns

Ich will nur neben dir stehen
Ich will nur neben dir stehen
(Ich will nur neben dir stehen)
(Ich will nur neben dir stehen)
(Neben dir)