Semua yang Terlambat - Marcell translation in French

Semua yang Terlambat

Aku.
Hanya sinar yang melintas
Sekedip
Bagai kunang kunang kecil
Dan engkau sayap sayap yang meranggas
Seusai
Sekepak kau mengudara
Membawa hatiku semua

Uuuuuuu uuuuu uuuu
Kita
Ialah kata
Yang terlambat
Tercipta
Yang semestinya tak terjadi
Dan cinta
Ialah rasa yang pertama dan terakhir
Tuk merangkum kerinduan
Kepasrahan dan maafku

Reff #

Tuk semua
Yang terlambat kulakukan
Tuk semua
Yang tak sanggup ku janjikan
Tuk semua

Houu
Lama kucoba
Memandang jejak kaki kita
Tanpa sesak
Menerimamu tanpa aku mengerti
Indahnya arti hari ini
Tanpa harapan tuk kembali

Reff #2
Kesemua yang tak sempat ku ungkapkan
Kesemua yang tak tepat ku katakan
Yang tak usai kujalani yang tak ingin ku ingkari
Dan semua
Dan semuaha ha ha
Dan semua

By: Denny

Tout ce qui est en retard

Moi.
Je suis juste un rayon qui traverse
En un clin d'œil
Comme une petite luciole
Et toi, tes ailes qui se fanent
Après
Un battement de tes ailes dans les airs
Emportant tout mon cœur

Uuuuuuu uuuuu uuuu
Nous
C'est le mot
Trop tard
Créé
Ce qui n'aurait jamais dû arriver
Et l'amour
C'est le sentiment premier et dernier
Pour résumer la nostalgie
Ma soumission et mon pardon

Reff #

Pour tout
Ce que j'ai fait trop tard
Pour tout
Ce que je n'ai pas pu te promettre
Pour tout

Houu
J'ai essayé pendant longtemps
De regarder nos empreintes
Sans oppression
T'accepter sans comprendre
La beauté du sens d'aujourd'hui
Sans espoir de revenir

Reff #2
Tout ce que je n'ai pas pu exprimer
Tout ce que je n'ai pas pu dire correctement
Ce que je n'ai pas fini de vivre, ce que je ne veux pas renier
Et tout
Et tout ha ha ha
Et tout

By: Denny