Aku Rindu - Marcell translation in German

Aku Rindu

Sang surya t'lah beraduh
Dingin kelam temani malam
Gemerlap bintang berpacu
Ku teringat bayang dirimu

Kepada siapa ku 'kan mengadu
Tuk tuturkan hasrat rindu
Duhai malam gelap yang menghampa
Hadirkan untukku dirinya

Dalam gelap teringat wajahmu

Aku rindu
Dimana dirimu
Mungkin kau rasakan
Aku rindu

Mungkinkah malam ini kau ingatku?
Ada getaran tuk yakinkan itu
Seolah tiada lagi esok lusa
Yang mampu menahan amarah rinduku

Dalam gelap teringat wajahmu

Aku rindu
Dimana dirimu
Mungkin kau rasakan
Aku rindu

Aku...
Dimana dirimu
Mengapa jauh dariku
Aku rindu

Semakin, semakin rindu
Aku rindu
Semakin rindu
(Aku rindu)
Dalam gelap teringat wajahmu

Ich vermisse dich

Die Sonne ist schon untergegangen
Kalte Dunkelheit begleitet die Nacht
Das Funkeln der Sterne eilt dahin
Ich erinnere mich an dein Bild

Wem soll ich klagen?
Um von meiner Sehnsucht zu erzählen
Oh dunkle, leere Nacht
Bring sie mir her

Im Dunkeln erinnere ich mich an dein Gesicht

Ich vermisse dich
Wo bist du?
Vielleicht spürst du es
Ich vermisse dich

Denkst du vielleicht heute Nacht an mich?
Ein Gefühl bestärkt mich darin
Als gäbe es kein Morgen oder Übermorgen mehr
Das die Macht meiner Sehnsucht aufhalten könnte

Im Dunkeln erinnere ich mich an dein Gesicht

Ich vermisse dich
Wo bist du?
Vielleicht spürst du es
Ich vermisse dich

Ich...
Wo bist du?
Warum bist du fern von mir?
Ich vermisse dich

Immer mehr, immer mehr vermisse ich dich
Ich vermisse dich
Vermisse dich noch mehr
(Ich vermisse dich)
Im Dunkeln erinnere ich mich an dein Gesicht