Lyrics and translation Marcell - Aku Rindu

Aku Rindu

Sang surya t'lah beraduh
Dingin kelam temani malam
Gemerlap bintang berpacu
Ku teringat bayang dirimu

Kepada siapa ku 'kan mengadu
Tuk tuturkan hasrat rindu
Duhai malam gelap yang menghampa
Hadirkan untukku dirinya

Dalam gelap teringat wajahmu

Aku rindu
Dimana dirimu
Mungkin kau rasakan
Aku rindu

Mungkinkah malam ini kau ingatku?
Ada getaran tuk yakinkan itu
Seolah tiada lagi esok lusa
Yang mampu menahan amarah rinduku

Dalam gelap teringat wajahmu

Aku rindu
Dimana dirimu
Mungkin kau rasakan
Aku rindu

Aku...
Dimana dirimu
Mengapa jauh dariku
Aku rindu

Semakin, semakin rindu
Aku rindu
Semakin rindu
(Aku rindu)
Dalam gelap teringat wajahmu

Je te manque

Le soleil s'est couché
Le froid et l'obscurité accompagnent la nuit
Les étoiles scintillantes courent
Je me souviens de ton image

À qui vais-je me confier
Pour exprimer mon désir de toi
Oh, nuit sombre et vide
Ramène-la pour moi

Dans l'obscurité, je me souviens de ton visage

Je te manque
Où es-tu ?
Peut-être le sens-tu
Je te manque

Est-ce que tu penses à moi ce soir ?
Il y a une vibration pour me le confirmer
Comme s'il n'y avait plus de lendemain
Qui pourrait contenir la fureur de mon amour pour toi

Dans l'obscurité, je me souviens de ton visage

Je te manque
Où es-tu ?
Peut-être le sens-tu
Je te manque

Je...
Où es-tu ?
Pourquoi es-tu loin de moi ?
Je te manque

De plus en plus, je te manque
Je te manque
Je te manque de plus en plus
(Je te manque)
Dans l'obscurité, je me souviens de ton visage