Andare - Gianni Bella , Marcella Bella translation in German

Andare

Andare o non andare,
Ecco cos'è,
Questo martello dentro me,
Non mi piace però,
Qui un lavoro ce l'ho
Andare è un po' come l'amore,
Coi piedi un po' legati al cuore,
Che andare camminando e libertà
E libertà

Per te che hai pochi anni,
Andare via,
E' come nascere più in là,
Mentre invece per me,
E' lasciare metà di me...

Andare sento che è importante,
Ancora credo nella gente,
E sento che la gente crede in me,
E crede in te,
E crede in me,
E crede in te...

Andare e camminare tocca a noi,
Fino a morire di fantasia,
Che bella storia la mia,
Una vita per cantare,

Ancora andare,
Sul mare,
Sul mare,
Sul mare,
E ancora andare,
Andare,
Andare,
Andare

Andare e camminare tocca a noi,
Fino a morire di fantasia,
Che bella storia la mia,
Una vita per cantare,

Su prendi la chitarra,
E suona un po',
Cos'è quell'aria da Pierrot,
Se tornare non puoi,
Canta quello che vuoi...

Andare è come respirare,
E un po' di musica nel cuore,
Che andare e camminando e libertà,
Si libertà...

Andare e camminare tocca a noi,
Fino a morire di fantasia,
Che bella storia la mia,
Una vita per cantare,

Ancora andare,
Sul mare,
Sul mare,
Sul mare,
E ancora andare,
Andare,
Andare,
Andare...

E ancora andare
Sul mare,
Sul mare,
Sul mare,
E ancora andare,
Andare,
Andare,
Andare...

Andare... andare... andare

Andare e camminare tocca a noi,
Fino a morire di fantasia,
Che bella storia la mia,
Una vita per cantare,

Andare e camminare tocca a noi,
Fino a morire di fantasia,
Che bella storia la mia,
Una vita per cantare...

Gehen

Gehen oder nicht gehen,
Das ist die Frage,
Dieser Hammer in mir,
Doch ich mag es nicht,
Hier hab ich Arbeit,
Gehen ist wie die Liebe,
Mit Füßen ans Herz gefesselt,
Dass Gehen, Wandern Freiheit ist
Und Freiheit

Für dich, jung wie du bist,
Fortzugehen,
Ist wie weiter weg geboren zu werden,
Während ich hingegen,
Die Hälfte von mir zurücklassen muss...

Gehen, ich spüre, ist wichtig,
Ich glaube noch an die Menschen,
Und spüre, dass sie an mich glauben,
Und an dich glauben,
Und an mich glauben,
Und an dich glauben...

Zu gehen und wandern liegt an uns,
Bis wir an Phantasie sterben,
Was für eine schöne Geschichte meine,
Ein Leben um zu singen,

Immer weiter gehen,
Auf dem Meer,
Auf dem Meer,
Auf dem Meer,
Und immer weiter gehen,
Gehen,
Gehen,
Gehen

Zu gehen und wandern liegt an uns,
Bis wir an Phantasie sterben,
Was für eine schöne Geschichte meine,
Ein Leben um zu singen,

Komm nimm die Gitarre,
Und spiele ein wenig,
Was ist das für ein Pierrot-Look,
Wenn du nicht zurückkannst,
Sing was immer du willst...

Gehen ist wie atmen,
Und etwas Musik im Herzen,
Dass Gehen und Wandern Freiheit ist
Ja Freiheit...

Zu gehen und wandern liegt an uns,
Bis wir an Phantasie sterben,
Was für eine schöne Geschichte meine,
Ein Leben um zu singen,

Immer weiter gehen,
Auf dem Meer,
Auf dem Meer,
Auf dem Meer,
Und immer weiter gehen,
Gehen,
Gehen,
Gehen...

Und immer weiter gehen
Auf dem Meer,
Auf dem Meer,
Auf dem Meer,
Und immer weiter gehen,
Gehen,
Gehen,
Gehen...

Gehen... gehen... gehen

Zu gehen und wandern liegt an uns,
Bis wir an Phantasie sterben,
Was für eine schöne Geschichte meine,
Ein Leben um zu singen,

Zu gehen und wandern liegt an uns,
Bis wir an Phantasie sterben,
Was für eine schöne Geschichte meine,
Ein Leben um zu singen...