Lyrics and translation Marcella Bella - Di notte la città

Di notte la città

Un inversione rapida
Un taglio al cuore
Un volo a testa in giù
Fra un traffico che scivola
Si veste già di notte la città
E all'improvviso mistica
Velata appena di sensualità
Mentre la vita naviga
Si accende ormai di notte la città

Si va così da Rivoli
A bere il suo caffè
Telefonate inutili
"Chissà con chi lui è"
E ci accarezza un brivido inconfessabile
Magari senza te
Di notte la città
Ci cambia sempre un po' di più

Girando e rigirando poi
La radio mentre fa pubblicità
Acceleriamo al massimo
La vita che ha di notte la città
Lei nel silenzio scivola
Signora in nero di tanti anni fa
Lucidamente frivola
Fa tutta sua di notte la città

Si va così da Rivoli
A bere il suo caffè
Telefonate inutili
"Chissà con chi lui è"
E ci accarezza un brivido inconfessabile
Magari senza te
Di notte la città
Ci cambia sempre un po' di più
Sì, ci cambia sempre un po' di più
Ci cambia sempre un po' di più

Ночной город

Быстро развернувшись
Резко кольнувшись в сердце
Лететь вниз головой
Среди текущего транспорта
Уже накрывается ночью город
И неожиданно мистическим становится
Слегка завуалированным чувственностью
В то время как жизнь движется вперед
Уже загорается ночью город

Вот так мы идем из Риволи
Выпить чашечку кофе
Бесполезные звонки
"К кому бы он не пошел сейчас"
И нас ласкает тайное волнение
Возможно, без тебя
Ночной город
Он всегда нас немного меняет

Зайдя по кругу
Радио, которое рекламирует
Мы разгоняемся до предела
Жизнь, которую ночью живет город
Она скользит в тишине
Дама в черном из далеких лет
Ясно осознавая свою легкомысленность
Она полностью подчиняется ночи городу

Вот так мы идем из Риволи
Выпить чашечку кофе
Бесполезные звонки
"К кому бы он не пошел сейчас"
И нас ласкает тайное волнение
Возможно, без тебя
Ночной город
Он всегда нас немного меняет
Да, он всегда нас немного меняет
Он всегда нас немного меняет