Dove vai - Marcella Bella translation in German

Dove vai

È mattino o forse notte, chissà
Io respiro la stessa aria che c'era un anno fa
Dove vai? Dove vai? Non vestirti oppure mi perderai
Non lo so, ma io devo, ne ho bisogno come l'acqua che bevo
Le rose addormentate non cambiano colore oramai

Dove vai? Tu sei mio, separare ci può solo Dio
Sei tornato disperato, una donna che non ti ha voluto più
Amore, ti perdono perché non posso farne a meno
Se guardo il mare e la scogliera... siamo noi

Questa casa da stasera sarà troppo grande
E troppo fredda per chi ci resterà
Sarai tu, sarò io o qualcosa più tuo che mio
Sarò io, lo so, sarò sola, non si ferma un pensiero che vola
Le rose addormentate non cambiano colore oramai

Dove vai? Tu sei mio, separare ci può solo Dio
Sei tornato disperato, una donna che non ti ha voluto più
Amore, ti perdono perché non posso farne a meno
Se guardo il mare e la scogliera... siamo noi
Amore, ti perdono perché non posso farne a meno
Se guardo il mare e la scogliera... siamo noi

Wohin gehst du

Ist es Morgen oder vielleicht Nacht, wer weiß
Ich atme dieselbe Luft wie vor einem Jahr
Wohin gehst du? Wohin gehst du? Zieh dich nicht an, sonst verliere ich dich
Ich weiß es nicht, aber ich muss, ich brauche es wie das Wasser, das ich trinke
Die schlafenden Rosen ändern ihre Farbe nicht mehr

Wohin gehst du? Du bist mein, nur Gott kann uns trennen
Du bist verzweifelt zurückgekehrt, eine Frau, die dich nicht mehr wollte
Liebling, ich verzeihe dir, weil ich nicht anders kann
Wenn ich das Meer und die Klippe betrachte... das sind wir

Dieses Haus wird ab heute Abend zu groß sein
Und zu kalt für den, der darin bleibt
Wirst du es sein, werde ich es sein oder etwas mehr deins als meins
Ich werde es sein, ich weiß es, ich werde allein sein, ein fliegender Gedanke hält nicht an
Die schlafenden Rosen ändern ihre Farbe nicht mehr

Wohin gehst du? Du bist mein, nur Gott kann uns trennen
Du bist verzweifelt zurückgekehrt, eine Frau, die dich nicht mehr wollte
Liebling, ich verzeihe dir, weil ich nicht anders kann
Wenn ich das Meer und die Klippe betrachte... das sind wir
Liebling, ich verzeihe dir, weil ich nicht anders kann
Wenn ich das Meer und die Klippe betrachte... das sind wir