Lyrics and translation Marcella Bella - Dove vai

Dove vai

È mattino o forse notte, chissà
Io respiro la stessa aria che c'era un anno fa
Dove vai? Dove vai? Non vestirti oppure mi perderai
Non lo so, ma io devo, ne ho bisogno come l'acqua che bevo
Le rose addormentate non cambiano colore oramai

Dove vai? Tu sei mio, separare ci può solo Dio
Sei tornato disperato, una donna che non ti ha voluto più
Amore, ti perdono perché non posso farne a meno
Se guardo il mare e la scogliera... siamo noi

Questa casa da stasera sarà troppo grande
E troppo fredda per chi ci resterà
Sarai tu, sarò io o qualcosa più tuo che mio
Sarò io, lo so, sarò sola, non si ferma un pensiero che vola
Le rose addormentate non cambiano colore oramai

Dove vai? Tu sei mio, separare ci può solo Dio
Sei tornato disperato, una donna che non ti ha voluto più
Amore, ti perdono perché non posso farne a meno
Se guardo il mare e la scogliera... siamo noi
Amore, ti perdono perché non posso farne a meno
Se guardo il mare e la scogliera... siamo noi

Куда ты идёшь

Не знаю, утро или, может, ночь
Я дышу тем же воздухом, что и год назад
Куда ты идёшь? Куда ты идёшь? Не одевайся, иначе потеряешь меня
Не знаю, но я должен, это мне необходимо, как вода, которую я пью
Заснувшие розы уже не меняют цвет

Куда ты идёшь? Ты мой, разлучить нас может только Бог
Ты вернулся в отчаянии, женщина больше тебя не хотела
Любимый, я прощаю тебя, потому что я не могу без тебя
Когда я смотрю на море и скалы... это мы

С сегодняшнего вечера этот дом станет слишком большим
И слишком холодным для того, кто останется в нём
Это будешь ты, это буду я или что-то более твоё, чем моё
Это буду я, я знаю, я буду одна, не остановить мысль, которая летит
Заснувшие розы уже не меняют цвет

Куда ты идёшь? Ты мой, разлучить нас может только Бог
Ты вернулся в отчаянии, женщина больше тебя не хотела
Любимый, я прощаю тебя, потому что я не могу без тебя
Когда я смотрю на море и скалы... это мы
Любимый, я прощаю тебя, потому что я не могу без тебя
Когда я смотрю на море и скалы... это мы