Lyrics and translation Marcella Bella - Febbre d'amore

Febbre d'amore

Io sono vulnerabile, da quando non ci sei
Ed esco con degli uomini che non mi piaccion mai
Cos'è questo calore che mi fonde e mi confonde?
Febbre d'amore per te

Mi trucco e mi ritrucco per cercare di esser bella
Purtroppo ogni avventura poi finisce in una bolla
Perché le mie passioni sono piccole emozioni:
Oh febbre d'amore per te

M'illudo un po' la notte, ma di mattina mai
Così c'è un carosello, purtroppo un via vai
E spesso un lungo brivido nel cuore mi discende:
Oh, febbre d'amore per te

Naufraghi spersi, un oceano
Anime opache, smarrite ormai
Scende una grande paura in me
Sale la febbre di te

E come una farfalla che sbatte contro i muri
Incespico negl'uomini, ma che momenti amari
È un fuoco divampante, un incendio nella mente:
Oh febbre d'amore per te

Fièvre d'amour

Je suis vulnérable, depuis que tu n'es plus là
Et je sors avec des hommes qui ne me plaisent jamais
Qu'est-ce que cette chaleur qui me fond et me confond ?
Fièvre d'amour pour toi

Je me maquille et me remaquille pour essayer d'être belle
Malheureusement, chaque aventure se termine en une bulle
Parce que mes passions sont de petites émotions :
Oh, fièvre d'amour pour toi

Je me fais des illusions la nuit, mais jamais le matin
Donc, il y a un carrousel, malheureusement un va-et-vient
Et souvent un long frisson dans le cœur me descend :
Oh, fièvre d'amour pour toi

Naufragés dispersés, un océan
Âmes ternes, perdues maintenant
Une grande peur descend en moi
La fièvre de toi monte

Et comme un papillon qui se cogne contre les murs
Je trébuche sur les hommes, mais quels moments amers
C'est un feu qui flambe, un incendie dans l'esprit :
Oh, fièvre d'amour pour toi