Marcella Bella - Il Colore Rosso Dell'Amore - translation of the lyrics into French
Marcella Bella Il Colore Rosso Dell'Amore

Marcella Bella - Il Colore Rosso Dell'Amore

Lyrics and translation Marcella Bella - Il Colore Rosso Dell'Amore




Il Colore Rosso Dell'Amore
La Couleur Rouge de l'Amour
Fragole e profumi
Fraises et parfums
Dolce è l'aria intorno a noi
L'air est doux autour de nous
Labbra rosse e morbide per chi?
Lèvres rouges et douces pour qui ?
Fragile è il mio tempo
Mon temps est fragile
Ed il potere mio qual è
Et quel est mon pouvoir
Se non di rubarti almeno un sì?
Si ce n'est de te voler au moins un oui ?
Chiudi gli occhi e ridi
Ferme les yeux et ris
Che si può
C'est possible
Un bagno nella luce del mattino
Un bain dans la lumière du matin
Libera innocenza fa da sé
L'innocence libérée fait son travail
Appoggiamo queste teste sul cuscino
Posons ces têtes sur l'oreiller
Una volta almeno voglio farlo insieme a te
Au moins une fois, je veux le faire avec toi
Una volta almeno, per favore
Au moins une fois, s'il te plaît
Un abbraccio dolce, un abbraccio nuovo che
Un câlin doux, un câlin nouveau qui
Duri tanto, almeno ore ed ore
Dure longtemps, au moins des heures et des heures
Un retaggio basta a irrigidirsi, a dire no
Un héritage suffit pour se raidir, pour dire non
Quindi non pensare a niente
Alors ne pense à rien
Certamente, caro, che si può
Bien sûr, mon chéri, c'est possible
Una volta almeno devi farlo insieme a me
Au moins une fois, tu dois le faire avec moi
Il colore rosso dell'amore
La couleur rouge de l'amour
L'entusiasmo bimbo che ora dorme dentro noi
L'enthousiasme d'enfant qui dort maintenant en nous
Fallo tornare fuori, per favore
Fais-le ressortir, s'il te plaît
Un retaggio basta a irrigidirsi, a dire no
Un héritage suffit pour se raidir, pour dire non
Quindi non pensare a niente
Alors ne pense à rien
Certamente, caro, che si può
Bien sûr, mon chéri, c'est possible
Sì che si può!
Oui, c'est possible !
Sì che si può!
Oui, c'est possible !
Sì che si può!
Oui, c'est possible !
Sì che si può!
Oui, c'est possible !
Io son qui seduta e tu parli ma non sai
Je suis assise ici et tu parles, mais tu ne sais pas
Cosa bolle nei pensieri miei
Ce qui mijote dans mes pensées
Il coraggio è pronto
Le courage est prêt
E tra poco fra di noi
Et bientôt entre nous
Ci sarà un contatto
Il y aura un contact
Se tu vuoi
Si tu veux
Chiudi gli occhi e ridi
Ferme les yeux et ris
Che si può
C'est possible
Un bagno nella luce del mattino
Un bain dans la lumière du matin
Libera innocenza fa da sé
L'innocence libérée fait son travail
Appoggiamo queste teste sul cuscino
Posons ces têtes sur l'oreiller
Una volta almeno voglio farlo insieme a te
Au moins une fois, je veux le faire avec toi
Una volta almeno, per favore
Au moins une fois, s'il te plaît
Un abbraccio dolce, un abbraccio nuovo che
Un câlin doux, un câlin nouveau qui
Duri tanto, almeno ore ed ore
Dure longtemps, au moins des heures et des heures
Un retaggio basta a irrigidirsi, a dire no
Un héritage suffit pour se raidir, pour dire non
Quindi non pensare a niente
Alors ne pense à rien
Certamente, caro, che si può
Bien sûr, mon chéri, c'est possible
Una volta almeno devi farlo insieme a me
Au moins une fois, tu dois le faire avec moi
Il colore rosso dell'amore
La couleur rouge de l'amour
L'entusiasmo bimbo che ora dorme dentro noi
L'enthousiasme d'enfant qui dort maintenant en nous
Fallo tornare fuori, per favore
Fais-le ressortir, s'il te plaît
Un retaggio basta a irrigidirsi, a dire no
Un héritage suffit pour se raidir, pour dire non
Quindi non pensare a niente
Alors ne pense à rien
Certamente, caro, che si può
Bien sûr, mon chéri, c'est possible
Sì che si può!
Oui, c'est possible !
Sì che si può!
Oui, c'est possible !
Sì che si può!
Oui, c'est possible !
Sì che si può!
Oui, c'est possible !




Writer(s): Giulio Rapetti Mogol, Giovanni Bella
Marcella Bella - Marcella
Album
Marcella
date of release
18-06-2003

1 Dopo La Tempesta
2 Un Canto Del Brasile
3 Il Colore Rosso Dell'Amore
4 Premio extra
5 Porta pazienza Maria
6 Pianeti
7 La Mia Fede
8 Una sera a New York (Respirare)
9 Per Gioco, Per Complicità
10 Come John Wayne
11 Esseri Umani
12 Domenica
13 Domani
14 L'anno del ritorno
15 E se qualcuno
16 Mi domando
17 Porto Wuebo
18 Adigulà
19 E sarebbe bello diventare insieme un pensiero solo
20 Sotto il vulcano
21 Di notte la città
22 Sono immune
23 Un Canto Del Brasile
24 Verso L'Ignoto
25 Dopo La Tempesta
26 La Mia Fede
27 Per Gioco, Per Complicità
28 Esseri Umani
29 Domenica
30 Domani
31 Come John Wayne
32 Il Colore Rosso Dell'Amore
33 Porto Wuebo
34 Adigulà
35 E Sarebbe Bello Diventare Insieme Un Pensiero Solo
36 Sotto Il Vulcano
37 Di Notte La Città
38 Sono Immune
39 Amici
40 Amici
41 Verso l'ignoto
Attention! Feel free to leave feedback.