Lyrics and translation Marcella Bella - Il profumo del mare

Il profumo del mare

Hai appena ucciso un uomo
E non te ne sei accorta
Ma come mai
Una storia così
Meravigliosa è andata storta?
Tu hai scoperto di esser bella
E non vuoi aver catene
Ma come fai a gettar via
Così tutto questo bene?

Ma tu non puoi dimenticare
Il profumo del mare, stasera
No, tu non puoi
No, tu non sai cosa perdiamo
Né sai quanto io ti amo
Ancora tu non lo sai
Se restiamo insieme
Avrai tutto ciò che mi appartiene
Avrai un oceano d'amore
Avrai una vita dedicata a te
Se restiamo insieme
Avrai tutto di me

Vorrei farti una carezza
Mi rimane nella mano
Ma come mai
Una storia così
Meravigliosa è già lontano?

Ma tu non puoi dimenticare
Il profumo del mare, stasera
No, tu non puoi
No, tu non sai cosa perdiamo
Né sai quanto io ti amo
Ancora tu non lo sai
Se restiamo insieme
Avrai tutto ciò che mi appartiene
Avrai un oceano d'amore
Avrai una vita dedicata a te
Se restiamo insieme
Avrai tutto di me
Se restiamo insieme avrai
Tutto ciò che mi appartiene, avrai...

Le parfum de la mer

Tu viens de tuer un homme
Et tu ne t'en es pas rendu compte
Mais comment
Une histoire si
Merveilleuse a-t-elle mal tourné?
Tu as découvert que tu étais belle
Et tu ne veux pas avoir de chaînes
Mais comment peux-tu jeter
Tout ce bien comme ça?

Mais tu ne peux pas oublier
Le parfum de la mer, ce soir
Non, tu ne peux pas
Non, tu ne sais pas ce que nous perdons
Tu ne sais pas à quel point je t'aime
Tu ne le sais pas encore
Si nous restons ensemble
Tu auras tout ce qui m'appartient
Tu auras un océan d'amour
Tu auras une vie dédiée à toi
Si nous restons ensemble
Tu auras tout de moi

Je voudrais te caresser
Il me reste dans la main
Mais comment
Une histoire si
Merveilleuse est déjà si loin?

Mais tu ne peux pas oublier
Le parfum de la mer, ce soir
Non, tu ne peux pas
Non, tu ne sais pas ce que nous perdons
Tu ne sais pas à quel point je t'aime
Tu ne le sais pas encore
Si nous restons ensemble
Tu auras tout ce qui m'appartient
Tu auras un océan d'amour
Tu auras une vie dédiée à toi
Si nous restons ensemble
Tu auras tout de moi
Si nous restons ensemble, tu auras
Tout ce qui m'appartient, tu auras...