L'avvenire - Marcella Bella translation in German

L'avvenire

Aire
El aire
Ganas de ti
Es domingo y no sé, no sé dónde andarás. Sabes mi teléfono, hoy tal vez me llamarás.
Te deseo tanto, no lo puedo evitar, porque siento la obsesión, me cuesta respirar.

Aire te respiro siempre.
El aire estás flotando en él.
Ganas ganas de de tenerte aquí.
Una fiebre que me abrasa, yo me siento como presa.

Sólo espero que me llames de repente.
Me comportaré como lo que soy.
Con la mente clara y el cuerpo puro impaciente,
Y es que el aire que hay aquí pregunta siempre por ti.

Arie casi parte el aire.
El aire estás flotando en él. ganas maldito deseo que a intervalos aparece, de repente crece y crece.

Yo no sé lo que tú haces escondido mientras yo pensando en ti.
Soy un ser de carne y hueso y por eso necesito verte aquí.

Aire te respiro sólo a ti.
El aire estás flotando en él.
Ganas ganas de tenerte aquí
Una fiebre que aparece, de repente crece y crece.

Aire
El aire Ganas de ti
A intervalos aparece, de repente crece y crece.

Yo no sé lo que tú haces escondido mientras yo pensando en ti.
Soy un ser de carne y hueso y por eso necesito verte aquí.

Aire te respiro sólo a ti.
El aire estas flotando en él.
Ganas Ganas de tenerte aquí
Una fiebre que aparece, de repente crece y crece.

Aire
El aire

Die Zukunft

Luft
Die Luft
Verlangen nach dir
Es ist Sonntag und ich weiß nicht, ich weiß nicht, wo du sein wirst. Du kennst meine Telefonnummer, vielleicht rufst du mich heute an.
Ich begehre dich so sehr, ich kann es nicht verhindern, denn ich fühle die Besessenheit, es fällt mir schwer zu atmen.

Luft, ich atme dich immer.
Die Luft, du schwebst darin.
Verlangen, Verlangen, dich hier zu haben.
Ein Fieber, das mich verbrennt, ich fühle mich wie eine Gefangene.

Ich hoffe nur, dass du mich plötzlich anrufst.
Ich werde mich benehmen, wie die, die ich bin.
Mit klarem Verstand und dem reinen Körper ungeduldig,
Und die Luft hier fragt immer nach dir.

Luft, fast zerreißt es die Luft.
Die Luft, du schwebst darin. Verlangen, verdammtes Verlangen, das in Intervallen auftaucht, plötzlich wächst und wächst.

Ich weiß nicht, was du versteckt tust, während ich an dich denke.
Ich bin ein Wesen aus Fleisch und Blut und deshalb muss ich dich hier sehen.

Luft, ich atme nur dich.
Die Luft, du schwebst darin.
Verlangen, Verlangen, dich hier zu haben
Ein Fieber, das auftaucht, plötzlich wächst und wächst.

Luft
Die Luft Verlangen nach dir
In Intervallen taucht es auf, plötzlich wächst und wächst.

Ich weiß nicht, was du versteckt tust, während ich an dich denke.
Ich bin ein Wesen aus Fleisch und Blut und deshalb muss ich dich hier sehen.

Luft, ich atme nur dich.
Die Luft, du schwebst darin.
Verlangen, Verlangen, dich hier zu haben
Ein Fieber, das auftaucht, plötzlich wächst und wächst.

Luft
Die Luft