Lyrics and translation Marcella Bella - L'ultimo cielo

L'ultimo cielo

Alle sette domattina io mi sposerò
C'è mia madre giù in cucina che lavora già
I regali nel salotto
Il vestito bianco, il letto
Tutto è pronto ma
Chi lo sa domani come finirà

Mi rigiro dentro il letto
Sto pensando che
Forse in due sarà più stretto
Che prigione è?
La valigia nel mio sguardo
Non mi importa cosa perdo
Dove andar non so
Ma di certo qui non ci starò

Amore amore, ultimo cielo blu
Nell'anima mia c'eri tu
Come potrei, non dico amare, ma...
Volere bene
Dare ad un altro corpo che ti appartiene

Vola di mano il pettirosso, via
Leggera un'impronta la mia
Parole antiche su poche righe
E poi la mia coscienza non s'affatica più come mia madre
Un parentesi di vita si chiude

Sfiora il treno la mia casa
Piccola si fa l'ombra bianca di una sposa, forse alla mia età
Rido e penso all'invitato
Che si chiede, un po' arrabbiato: "Non si mangia ormai
Il regalo indietro io vorrei"

Amore amore, ultimo cielo blu
Nell'anima mia c'eri tu
Come potrei, non dico amare, ma...
Volere bene
Dare ad un altro corpo che t'appartiene

Vola di mano il pettirosso, via
Leggera un'impronta la mia
Parole antiche su poche righe
E poi la mia coscienza non s'affatica più come mia madre
Un parentesi di vita si chiude

Alle sette domattina io mi sposerò
C'è mia madre giù in cucina che lavora già
I regali nel salotto
Il vestito bianco, il letto
Tutto è pronto ma
Chi lo sa domani come finirà...

Последнее небо

Завтра в семь утра я выйду замуж
Моя мама уже на кухне, хлопочет
Подарки в гостиной
Белое платье, кровать
Все готово, но
Кто знает, как все обернется завтра

Я ворочаюсь в постели
И думаю, что
Возможно, вдвоем будет тесновато
Что это за тюрьма?
Чемодан в моих глазах
Мне все равно, что я потеряю
Куда идти, я не знаю
Но точно не останусь здесь

Любимый, любимый, последнее голубое небо
В моей душе был ты
Как я могу, не говорю любить, но...
Испытывать нежность
Отдавать другому телу то, что принадлежит тебе

Малиновка улетает с руки, прочь
Мой легкий след
Старые слова в нескольких строчках
И тогда моя совесть больше не мучает меня, как мою маму
Глава жизни закрывается

Поезд проносится мимо моего дома
Маленькой становится белая тень невесты, возможно, моего возраста
Я смеюсь и думаю о госте
Который спрашивает, немного сердито: "Разве мы теперь не будем есть?
Я хочу свой подарок обратно"

Любимый, любимый, последнее голубое небо
В моей душе был ты
Как я могу, не говорю любить, но...
Испытывать нежность
Отдавать другому телу то, что принадлежит тебе

Малиновка улетает с руки, прочь
Мой легкий след
Старые слова в нескольких строчках
И тогда моя совесть больше не мучает меня, как мою маму
Глава жизни закрывается

Завтра в семь утра я выйду замуж
Моя мама уже на кухне, хлопочет
Подарки в гостиной
Белое платье, кровать
Все готово, но
Кто знает, как все обернется завтра...