Lyrics and translation Marcella Bella - Mi Manca

Mi Manca

Questo bel ristorante lo sognai
Larghi nasi sul vetro io e lui
Ora mangio e mi manca
E mi sento egoista qui con te
Una che fa l'artista e non lo è
Perché rido e mi manca

Io e lui in questa casa ieri, oggi io e te
Aiutami a cercare quello che non c'è
Mi manca una coperta da rubare a lui
Mi manca il suo ritratto sulla libreria
Mi manca l'interruttore che ti da tristezza ed allegria

Mi manca per far l'amore quella spinta sua
Mi manca il suo ritorno prima delle sei
Mi manca, sai
Mi manca lui

Ora tu ti senti preso in giro e non sorridi più
Ma darti corpo e cuore, credi, non potrei
Adesso esci, lui ritorna, se ti trova mi vergogno
Son cattiva, sono viva, adesso lui...

Mi manca e in questa casa vivere dovrò
Mi manca e non so dove ma lo cercherò
Mi manca nella sua assenza tutto quel che ho avuto e quel che avrò
Mi manca anche la volta che scappò con lei
Mi manca e so di già che lo riprenderei
Mi manca, sai
Mi manca lui

Mi manca il suo ritorno prima delle sei
Mi manca e so di già che lo riprenderei
Mi manca, sai
Mi manca lui

Il me manque

Ce beau restaurant, j'en rêvais
Nos nez collés à la vitre, lui et moi
Maintenant, je mange et il me manque
Et je me sens égoïste ici avec toi
Une qui se fait passer pour une artiste, alors que ce n'est pas le cas
Parce que je ris, et il me manque

Lui et moi dans cette maison hier, aujourd'hui toi et moi
Aide-moi à trouver ce qui n'existe pas
Il me manque une couverture à lui voler
Il me manque son portrait sur la bibliothèque
Il me manque l'interrupteur qui te donne à la fois de la tristesse et de la joie

Il me manque, pour faire l'amour, son élan
Il me manque, son retour avant six heures
Il me manque, tu sais
Il me manque

Maintenant, tu te sens berné et tu ne souris plus
Mais te donner mon corps et mon cœur, crois-moi, je ne pourrais pas
Maintenant, sors, il revient, s'il te trouve, j'aurai honte
Je suis méchante, je suis vivante, maintenant lui...

Il me manque, et dans cette maison, je devrai vivre
Il me manque, et je ne sais pas où, mais je le chercherai
Il me manque, dans son absence, tout ce que j'ai eu et ce que j'aurai
Il me manque, même la fois où il s'est enfui avec elle
Il me manque, et je sais déjà que je le reprendrais
Il me manque, tu sais
Il me manque

Il me manque, son retour avant six heures
Il me manque, et je sais déjà que je le reprendrais
Il me manque, tu sais
Il me manque