Marcella Bella - Nell'Aria - Spanish Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marcella Bella - Nell'Aria - Spanish Version




Nell'Aria - Spanish Version
Dans l'Air - Version espagnole
Aire El aire Ganas de ti
L'air L'air J'ai envie de toi
Es domingo y no sé, no dónde andarás.
C'est dimanche et je ne sais pas, je ne sais pas tu seras.
Sabes mi teléfono, hoy tal vez me llamarás.
Tu connais mon numéro, peut-être que tu m'appelleras aujourd'hui.
Te deseo tanto, no lo puedo evitar, porque siento la obsesión, me cuesta respirar.
Je te désire tellement, je ne peux pas l'empêcher, car je ressens l'obsession, j'ai du mal à respirer.
Aire te respiro siempre.
L'air je te respire toujours.
El aire estás flotando en él.
L'air tu es en train de flotter dans l'air.
Ganas ganas de de tenerte aquí.
Envie envie de de t'avoir ici.
Una fiebre que me abrasa, yo me siento como presa.
Une fièvre qui me brûle, je me sens comme une proie.
Sólo espero que me llames de repente.
J'espère juste que tu m'appelleras soudainement.
Me comportaré como lo que soy.
Je me comporterai comme je suis.
Con la mente clara y el cuerpo puro impaciente, Y es que el aire que hay aquí pregunta siempre por ti.
Avec l'esprit clair et le corps pur et impatient, et c'est que l'air qui est ici demande toujours de toi.
Arie casi parte el aire.
L'air presque fend l'air.
El aire estás flotando en él.
L'air tu es en train de flotter dans l'air.
Ganas maldito deseo que a intervalos aparece, de repente crece y crece.
Envie maudit désir qui apparaît à intervalles, soudainement grandit et grandit.
Yo no lo que haces escondido mientras yo pensando en ti.
Je ne sais pas ce que tu fais caché pendant que je pense à toi.
Soy un ser de carne y hueso y por eso necesito verte aquí.
Je suis un être de chair et d'os et c'est pourquoi j'ai besoin de te voir ici.
Aire te respiro sólo a ti.
L'air je te respire seulement à toi.
El aire estás flotando en él.
L'air tu es en train de flotter dans l'air.
Ganas ganas de tenerte aquí Una fiebre que aparece, de repente crece y crece.
Envie envie de t'avoir ici Une fièvre qui apparaît, soudainement grandit et grandit.
Aire El aire Ganas de ti A intervalos aparece, de repente crece y crece.
L'air L'air Envie de toi A intervalles apparaît, soudainement grandit et grandit.
Una fiebre que aparece, de repente crece y crece.— Marcella Bella
Une fièvre qui apparaît, soudainement grandit et grandit.— Marcella Bella
Yo no lo que haces escondido mientras yo pensando en ti.
Je ne sais pas ce que tu fais caché pendant que je pense à toi.
Soy un ser de carne y hueso y por eso necesito verte aquí.
Je suis un être de chair et d'os et c'est pourquoi j'ai besoin de te voir ici.
Aire te respiro sólo a ti.
L'air je te respire seulement à toi.
El aire estas flotando en él.
L'air tu es en train de flotter dans l'air.
Ganas Ganas de tenerte aquí Una fiebre que aparece, de repente crece y crece.
Envie Envie de t'avoir ici Une fièvre qui apparaît, soudainement grandit et grandit.
Aire El aire
L'air L'air





Writer(s): Mogol, Gianni Bella


Attention! Feel free to leave feedback.