Lyrics and translation Marcella Bella - Non M'importa Più

Non M'importa Più

Non me ne importa più
Di stare insieme a te
E diventare un po' come sei tu
Non me ne importa più

Ti regalo lei
Che non sa
Non sa se ti vuol bene
Ma tu, se ci vuoi far l'amore
La sera che ti lascia dille anche tu:
"Non me ne importa più"

Ah, quanto male fa
Vederti soffrire
E dirti così
"Non m'importa più"
Lo dico per dire
Per non morire di più

Ho avuto molti amanti
Ma tu
Potresti essere il primo
Un angelo dal cielo caduto giù
Ma non m'importa più

Ah, quanto male fa
Un anno d'amore
Finito così
Non m'importa più
Lo dico per dire
Questo lo sai anche tu

Non me ne importa più
Però se ti avvicini
Se prendi le mie mani
Hai vinto tu
Non me ne importa più

Non m'importa più
Restiamo vicini
Che ne hai bisogno anche tu...

Мне все равно

Мне всё равно,
Быть вместе с тобой,
И становиться немного похожей на тебя.
Мне всё равно.

Я дарю тебе её,
Которая не знает,
Не знает, любит ли она тебя.
Но ты, если хочешь заняться с ней любовью
Вечером, когда она тебя оставит, скажи ей тоже:
"Мне всё равно".

Ах, как больно
Видеть твои страдания
И говорить тебе так:
"Мне всё равно".
Я говорю это, чтобы сказать,
Чтобы не умереть ещё больше.

У меня было много любовников,
Но ты
Мог бы быть первым,
Ангелом, упавшим с небес.
Но мне всё равно.

Ах, как больно,
Год любви
Закончился вот так.
Мне всё равно.
Я говорю это, чтобы сказать,
Это знаешь и ты.

Мне всё равно,
Но если ты подойдешь,
Если возьмешь мои руки,
Ты победил.
Мне всё равно.

Мне всё равно.
Давай останемся рядом,
Ведь ты тоже в этом нуждаешься...