Lyrics and translation Marcella Bella - Per Gioco, Per Complicità

Per Gioco, Per Complicità

Stasera che fai?
Usciamo se vuoi
Facciamo la finta che
Siamo sempre noi due
Quelli di un anno fa
Per gioco, per complicità

E puoi dire a lei
Che vedi un amico
Che non farai tardi ma
Non pensarci più su
Questo incontro sarà
Per gioco, per complicità

Non dirmi che io
Non ti ho lasciato proprio niente
Che sono stata come una meteora

Ma restiamo qui abbracciati
Sospesi appena, ad occhi chiusi
E se il disagio ci ha confusi
Scomparirà

È magico, sai
Se c'è nostalgia
Ci prende se siamo giù
E ritorna in replay
Tutta l'intimità
Per gioco, per complicità

Non dirmi che io
Non ti ho lasciato proprio niente
Che sono stata come una meteora

Ma restiamo qui abbracciati
Sospesi appena, ad occhi chiusi
E se il disagio ci ha confusi
Scomparirà

Stasera che fai?
Usciamo se vuoi
Facciamo la finta che
Siamo sempre noi due
Quelli di un anno fa
Per gioco, per complicità
Per gioco, per complicità

Играючи, По Согласию

Что ты делаешь сегодня вечером?
Выйдем, если хочешь
Сделаем вид, что
Мы всё те же,
Те, что были год назад
Играючи, по согласию

И ты можешь сказать ей,
Что видишься с другом,
Что не задержишься допоздна, но
Больше об этом не думай
Эта встреча будет
Играючи, по согласию

Не говори мне, что я
Не оставила тебе совсем ничего,
Что была как метеор

Но давай останемся здесь, обнявшись,
Едва касаясь, с закрытыми глазами
И если неловкость нас смутила,
Она исчезнет

Это волшебно, знаешь,
Если есть ностальгия
Она охватывает нас, когда нам грустно
И возвращается, как повтор,
Вся наша близость
Играючи, по согласию

Не говори мне, что я
Не оставила тебе совсем ничего,
Что была как метеор

Но давай останемся здесь, обнявшись,
Едва касаясь, с закрытыми глазами
И если неловкость нас смутила,
Она исчезнет

Что ты делаешь сегодня вечером?
Выйдем, если хочешь
Сделаем вид, что
Мы всё те же,
Те, что были год назад
Играючи, по согласию
Играючи, по согласию