Lyrics and translation Marcella Bella - Per Il Riso Per Il Pianto

Per Il Riso Per Il Pianto

Solo per gioco ci si ama, sai
E un giorno poi si dice: addio
Hai preso tutto?
Non dimentichi quella scatola
E le fotografie?"

Ma guarda intanto come viene giù
Con questo tempo aspetta un po'
Fa molto freddo fuori, copriti
E poi te ne andrai

Per il riso, per il pianto
Per le tenerezze
Per il freddo che ora c'è là fuori
Si può rimandare

Per i giorni, per le notti
E per le carezze
Per la pioggia che continua ancora
E viene giù e viene giù per me

L'amore è folle, si dimentica
La confidenza invece no
Beviamo ancora, prendi il tuo caffè
E poi resta qui

Per il riso, per il pianto
Per le tenerezze
Per il freddo che ora c'è là fuori
Si può rimandare

Per i giorni, per le notti
E per le carezze
Per la pioggia che continua ancora
E viene giù e viene giù per me

Pour le rire pour les pleurs

On s'aime juste pour le plaisir, tu sais
Et un jour on se dit adieu
Tu as tout pris?
N'oublie pas cette boîte
Et les photos?"

Mais regarde comme il pleut
Avec ce temps, attends un peu
Il fait très froid dehors, couvre-toi
Et puis tu partiras

Pour le rire, pour les pleurs
Pour les tendresses
Pour le froid qu'il fait là dehors
On peut reporter

Pour les jours, pour les nuits
Et pour les caresses
Pour la pluie qui continue encore
Et qui tombe et tombe pour moi

L'amour est fou, il oublie
La confiance, en revanche, non
Buvons encore, prends ton café
Et puis reste ici

Pour le rire, pour les pleurs
Pour les tendresses
Pour le froid qu'il fait là dehors
On peut reporter

Pour les jours, pour les nuits
Et pour les caresses
Pour la pluie qui continue encore
Et qui tombe et tombe pour moi