Lyrics and translation Marcella Bella - Per Il Riso Per Il Pianto

Per Il Riso Per Il Pianto

Solo per gioco ci si ama, sai
E un giorno poi si dice: addio
Hai preso tutto?
Non dimentichi quella scatola
E le fotografie?"

Ma guarda intanto come viene giù
Con questo tempo aspetta un po'
Fa molto freddo fuori, copriti
E poi te ne andrai

Per il riso, per il pianto
Per le tenerezze
Per il freddo che ora c'è là fuori
Si può rimandare

Per i giorni, per le notti
E per le carezze
Per la pioggia che continua ancora
E viene giù e viene giù per me

L'amore è folle, si dimentica
La confidenza invece no
Beviamo ancora, prendi il tuo caffè
E poi resta qui

Per il riso, per il pianto
Per le tenerezze
Per il freddo che ora c'è là fuori
Si può rimandare

Per i giorni, per le notti
E per le carezze
Per la pioggia che continua ancora
E viene giù e viene giù per me

За смех, за слезы

Только в шутку мы любим, знаешь,
А однажды потом говорим: прощай.
Ты все взял?
Не забыл ту коробку
И фотографии?

Но посмотри, как льет дождь,
В такую погоду подожди немного.
На улице очень холодно, оденься
И потом уйдешь.

За смех, за слезы,
За нежность,
За холод, который сейчас там, на улице,
Можно отложить.

За дни, за ночи,
И за ласки,
За дождь, который все еще идет,
И льет, и льет для меня.

Любовь безумна, ее забывают,
А вот доверие — нет.
Давай еще выпьем, возьми свой кофе,
И останься здесь.

За смех, за слезы,
За нежность,
За холод, который сейчас там, на улице,
Можно отложить.

За дни, за ночи,
И за ласки,
За дождь, который все еще идет,
И льет, и льет для меня.