Lyrics and translation Marcella Bella - Pianeti

Pianeti

Che ci sarà là dietro le montagne?
Che ci sarà di là della città?
Oltre le ciglia dei tuoi occhi
Oltre questa azzurrità
Un abisso sconfinato? E chi lo sa...

Che ci sarà mai dopo questo amore
Vento del nord o il sole del Brasil?
Che ci sarà dietro i tuoi occhi
Troppo grandi, troppo blu
Un abisso sconfinato o ancora tu?

Siamo pianeti dispersi in questa immensità
E al suo destino ognuno va
Siamo pianeti azzurri fra questa umanità
Dopo un giorno luminoso, dentro il buio che verrà
Siamo come due pianeti in libertà...

Tu che mi stai in cima a un batticuore
Ed io che sto qui fra i respiri tuoi
Forse saremo una bugia
Uno straccio di poesia
Chiuso ognuno nella propria intimità

Siamo pianeti dispersi in questa immensità
E al suo destino ognuno va
Siamo pianeti azzurri fra questa umanità
Dopo un giorno luminoso, dentro il buio che verrà
Siamo come due pianeti in libertà...

Siamo pianeti dispersi in questa immensità
E al suo destino ognuno va
Siamo pianeti azzurri fra questa umanità
Dopo un giorno luminoso, dentro il buio che verrà
Siamo come due pianeti in libertà...

Планеты

Что там, за горами?
Что там, за городом?
За ресницами твоих глаз,
За этой лазурью,
Бездонная пропасть? Кто знает...

Что будет после этой любви?
Северный ветер или солнце Бразилии?
Что скрывается за твоими глазами,
Такими большими, такими синими?
Бездонная пропасть или снова ты?

Мы – планеты, затерянные в этой безмерности,
И каждый идет своей судьбой.
Мы – голубые планеты среди этого человечества,
После светлого дня, в наступающей тьме.
Мы словно две планеты на свободе...

Ты, заставляющий мое сердце бешено биться,
А я здесь, ловлю каждое твое дыхание.
Возможно, мы всего лишь обман,
Клочок поэзии,
Запертые каждый в своей тайне.

Мы – планеты, затерянные в этой безмерности,
И каждый идет своей судьбой.
Мы – голубые планеты среди этого человечества,
После светлого дня, в наступающей тьме.
Мы словно две планеты на свободе...

Мы – планеты, затерянные в этой безмерности,
И каждый идет своей судьбой.
Мы – голубые планеты среди этого человечества,
После светлого дня, в наступающей тьме.
Мы словно две планеты на свободе...