Lyrics and translation Marcella Bella - Piccoli diavoli

Piccoli diavoli

Io e lui
E tu lontano ormai
Quasi per fargli compagnia l'amai
O se vuoi altre verità
Potrei dirti che non so chi sia
In fondo è la sua parola con la mia

Io non so se mi perdonerai
E sto rischiando forte
E tu lo sai, amor mio
Ti ho perduto, no, mio Dio
Il tuo orgoglio può guarire
Ma non lasciarmi morire, non così
Guardami

Sembrano piccoli diavoli
E invece sono lacrime, lacrime, lacrime
Confrontami con lei
Lasciami, se lo vuoi
Guardami, voltati, guardami
I miei capelli sembrano piccoli diavoli
Ricordali, se vuoi
Quando accarezzerai i capelli suoi

Ma non lasciarmi morire, non così
Guardami
Io e lui innamorati mai
Solo due disperate gelosie
Che ne sai
Dell'abisso in cui io guardai
L'aquila che scende giù
È sempre più grande e vicina
E sei tu
Che mi giudichi

Sembrano piccoli diavoli
E invece sono lacrime, lacrime, lacrime
Sincere più che mai
Lasciami, se lo vuoi
Ma una volta
Guardami, guardami, guardami
E lascia qui il tuo piccolo, piccolo diavolo
Ricordami, se vuoi
Quando accarezzerai i capelli suoi

Petits diables

Lui et moi
Et toi, loin maintenant
Presque pour lui tenir compagnie, je l'ai aimé
Ou si tu veux d'autres vérités
Je pourrais te dire que je ne sais pas qui il est
Au fond, c'est sa parole avec la mienne

Je ne sais pas si tu me pardonneras
Et je prends un grand risque
Et tu le sais, mon amour
Je t'ai perdu, non, mon Dieu
Ton orgueil peut guérir
Mais ne me laisse pas mourir, pas comme ça
Regarde-moi

Ils ressemblent à de petits diables
Et pourtant ce sont des larmes, des larmes, des larmes
Compare-moi à elle
Laisse-moi, si tu veux
Regarde-moi, tourne-toi, regarde-moi
Mes cheveux ressemblent à de petits diables
Rappelle-toi, si tu veux
Quand tu caresserás ses cheveux

Mais ne me laisse pas mourir, pas comme ça
Regarde-moi
Lui et moi jamais amoureux
Juste deux jalousies désespérées
Tu ne sais pas
De l'abîme dans lequel j'ai regardé
L'aigle qui descend
Est toujours plus grand et plus proche
Et c'est toi
Qui me juges

Ils ressemblent à de petits diables
Et pourtant ce sont des larmes, des larmes, des larmes
Sincères plus que jamais
Laisse-moi, si tu veux
Mais une fois
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi
Et laisse ici ton petit, petit diable
Rappelle-toi de moi, si tu veux
Quand tu caresserás ses cheveux