Lyrics and translation Marcella Bella - Piccoli diavoli

Piccoli diavoli

Io e lui
E tu lontano ormai
Quasi per fargli compagnia l'amai
O se vuoi altre verità
Potrei dirti che non so chi sia
In fondo è la sua parola con la mia

Io non so se mi perdonerai
E sto rischiando forte
E tu lo sai, amor mio
Ti ho perduto, no, mio Dio
Il tuo orgoglio può guarire
Ma non lasciarmi morire, non così
Guardami

Sembrano piccoli diavoli
E invece sono lacrime, lacrime, lacrime
Confrontami con lei
Lasciami, se lo vuoi
Guardami, voltati, guardami
I miei capelli sembrano piccoli diavoli
Ricordali, se vuoi
Quando accarezzerai i capelli suoi

Ma non lasciarmi morire, non così
Guardami
Io e lui innamorati mai
Solo due disperate gelosie
Che ne sai
Dell'abisso in cui io guardai
L'aquila che scende giù
È sempre più grande e vicina
E sei tu
Che mi giudichi

Sembrano piccoli diavoli
E invece sono lacrime, lacrime, lacrime
Sincere più che mai
Lasciami, se lo vuoi
Ma una volta
Guardami, guardami, guardami
E lascia qui il tuo piccolo, piccolo diavolo
Ricordami, se vuoi
Quando accarezzerai i capelli suoi

Маленькие бесенята

Я и он
А ты теперь далеко
Словно взамен твоего общества я его полюбила
Или, если нужны еще какие-то оправдания
Я могу сказать, что не знаю, кто он такой
В конце концов, это его слово против моего

Я не знаю, простишь ли ты меня
И сильно рискую
И ты это знаешь, любовь моя
Я потеряла тебя, о Боже, нет
Твоя гордость может переболеть
Но не дай мне умереть, не так
Взгляни на меня

Они похожи на маленьких бесенят
А на самом деле это слезы, слезы, слезы
Сравни меня с ней
Оставь меня, если хочешь
Взгляни на меня, обернись, взгляни на меня
Мои волосы похожи на маленьких бесенят
Вспомни их, если хочешь
Когда будешь ласкать ее волосы

Но не дай мне умереть, не так
Взгляни на меня
Я и он никогда не любили друг друга
Просто две отчаянные ревности
Откуда тебе знать
О бездне, в которую я смотрела
Орел, спускающийся вниз
Кажется все больше и ближе
И это ты
Судишь меня

Они похожи на маленьких бесенят
А на самом деле это слезы, слезы, слезы
Искренние, как никогда
Оставь меня, если хочешь
Но на этот раз
Взгляни на меня, взгляни на меня, взгляни на меня
И оставь здесь своего маленького, маленького бесёнка
Вспомни меня, если хочешь
Когда будешь ласкать ее волосы