Lyrics and translation Marcella Bella - Questa e' la verità

Questa e' la verità

Questa è la verità, questa è la verità...

Mi aspetti da un'ora giù, sotto la pioggia, un pulcino sei
Le dita veloci torturano i tasti, mi fa rabbia, sai
Quell'uomo importante, là dietro il ritratto della scrivania
Mi guarda le gambe con l'aria di chi guarda una cosa sua

Questa è la verità
Che nascondo dentro, quando c'è qualcosa che non va
Ma che importanza ha
Se andranno in porto i tuoi progetti grandi? Finirà

"È tardi, se vuole che io l'accompagni...", gli rispondo "no"
Mi porge il cappotto, mi sfiora i capelli, mi bacia ed io non so
Che dire, che fare, lasciare il lavoro sembra una pazzia
Ti corro incontro, ma dalla finestra qualcuno ci spia

Tu con ingenuità
Bacerai la stessa guancia che ha baciato quello là
E non è colpa mia
L'assurdo impulso di lasciarti solo e andare via

Questa è la verità
Che nascondo dentro, quando c'è qualcosa che non va
Ma che importanza ha
Se andranno in porto i tuoi progetti grandi? Finirà

Questa è la verità, questa è la verità...

Sparlavi quell'uomo, che è ancora più odioso, non lo reggo più
La porta si sbatte, parole più brutte non le troverei
Questa è la verità, non meravigliarti, amore, se a questa ora sono qua
Dalla felicità non ricordo più nemmeno l'ombra della verità

Questa è la verità
Che nascondo dentro, quando c'è qualcosa che non va
Ma che importanza ha
Se andranno in porto i tuoi progetti grandi? Finirà

C'est la vérité

C'est la vérité, c'est la vérité...

Tu m'attends depuis une heure là-bas, sous la pluie, tu es un petit poulet
Mes doigts rapides torturent les touches, ça me met en colère, tu sais
Cet homme important, là derrière le portrait sur le bureau
Me regarde les jambes avec l'air de celui qui regarde quelque chose qui lui appartient

C'est la vérité
Que je cache à l'intérieur, quand quelque chose ne va pas
Mais quelle importance
Si tes grands projets aboutissent ? Tout finira

"Il est tard, si tu veux que je t'accompagne...", je lui réponds "non"
Il me tend mon manteau, me caresse les cheveux, m'embrasse et je ne sais
Que dire, que faire, laisser le travail semble une folie
Je cours vers toi, mais quelqu'un nous espionne depuis la fenêtre

Avec naïveté
Tu embrasseras la même joue que celle qu'il a embrassée
Et ce n'est pas de ma faute
L'impulsion absurde de te laisser seul et de partir

C'est la vérité
Que je cache à l'intérieur, quand quelque chose ne va pas
Mais quelle importance
Si tes grands projets aboutissent ? Tout finira

C'est la vérité, c'est la vérité...

Tu parlais mal de cet homme, qui est encore plus odieux, je ne le supporte plus
La porte claque, je ne trouverais pas de mots plus méchants
C'est la vérité, ne t'étonne pas, mon amour, si je suis là à cette heure
Du bonheur, je ne me souviens même plus de l'ombre de la vérité

C'est la vérité
Que je cache à l'intérieur, quand quelque chose ne va pas
Mais quelle importance
Si tes grands projets aboutissent ? Tout finira