Lyrics and translation Marcella Bella - Questa e' la verità

Questa e' la verità

Questa è la verità, questa è la verità...

Mi aspetti da un'ora giù, sotto la pioggia, un pulcino sei
Le dita veloci torturano i tasti, mi fa rabbia, sai
Quell'uomo importante, là dietro il ritratto della scrivania
Mi guarda le gambe con l'aria di chi guarda una cosa sua

Questa è la verità
Che nascondo dentro, quando c'è qualcosa che non va
Ma che importanza ha
Se andranno in porto i tuoi progetti grandi? Finirà

"È tardi, se vuole che io l'accompagni...", gli rispondo "no"
Mi porge il cappotto, mi sfiora i capelli, mi bacia ed io non so
Che dire, che fare, lasciare il lavoro sembra una pazzia
Ti corro incontro, ma dalla finestra qualcuno ci spia

Tu con ingenuità
Bacerai la stessa guancia che ha baciato quello là
E non è colpa mia
L'assurdo impulso di lasciarti solo e andare via

Questa è la verità
Che nascondo dentro, quando c'è qualcosa che non va
Ma che importanza ha
Se andranno in porto i tuoi progetti grandi? Finirà

Questa è la verità, questa è la verità...

Sparlavi quell'uomo, che è ancora più odioso, non lo reggo più
La porta si sbatte, parole più brutte non le troverei
Questa è la verità, non meravigliarti, amore, se a questa ora sono qua
Dalla felicità non ricordo più nemmeno l'ombra della verità

Questa è la verità
Che nascondo dentro, quando c'è qualcosa che non va
Ma che importanza ha
Se andranno in porto i tuoi progetti grandi? Finirà

Это правда

Это правда, это правда...

Ты ждешь меня уже час внизу, под дождем, как птенчик какой-то.
Мои быстрые пальцы стучат по клавишам, это меня злит, знаешь ли.
Тот важный мужчина, там, за портретом на столе,
Смотрит на мои ноги с видом собственника.

Это правда,
Которую я скрываю, когда что-то не так.
Но какое это имеет значение,
Воплотятся ли твои грандиозные планы? Все закончится.

"Уже поздно, если хотите, чтобы я вас подвезла...", отвечаю "нет".
Он подает мне пальто, касается моих волос, целует меня, а я не знаю,
Что сказать, что делать, бросить работу кажется безумием.
Я бегу к тебе навстречу, но из окна кто-то наблюдает за нами.

Ты с наивностью
Поцелуешь ту же щеку, которую целовал тот мужчина.
И это не моя вина,
Этот абсурдный порыв оставить тебя одного и уйти.

Это правда,
Которую я скрываю, когда что-то не так.
Но какое это имеет значение,
Воплотятся ли твои грандиозные планы? Все закончится.

Это правда, это правда...

Ты ругал того мужчину, который еще более отвратителен, я больше не могу его терпеть.
Дверь хлопает, худших слов не найти.
Это правда, не удивляйся, любимый, что в этот час я здесь.
От счастья я уже не помню даже тени правды.

Это правда,
Которую я скрываю, когда что-то не так.
Но какое это имеет значение,
Воплотятся ли твои грандиозные планы? Все закончится.