Soggetto umano - Marcella Bella translation in German

Soggetto umano

Quel tuo sorriso, spesso un po' indeciso
Mi trattiene a te
E quei tuoi baci un po' disordinati
Che tu dai me
Adesso meno
Sempre di meno
Non esisto quasi più

Io camminerò per la mia strada
Sola finché io non ti avrò scordata
Io con l'anima nelle mie mani
Io, nel pugno stretto il mio domani
Nell'abisso vaga abbandonata la mia mente
Mai nessuno mai ti ha amato tanto veramente
E se fossi donna e non arlecchino come sono
Io ti odierei con quella rabbia che non trovo
Io, ma io non so ricominciare
Io sto male se ti vedo andare

Aprire un ponte sulla tua arroganza
Non lo voglio più
E in fondo credo di voler davvero
Quello che sei tu
Soggetto umano
Umano amare
E sbagliare sempre più

Menschliches Wesen

Dein Lächeln, oft ein wenig unentschlossen
Hält mich bei dir
Und deine Küsse, ein wenig ungeordnet
Die du mir gibst
Jetzt weniger
Immer weniger
Ich existiere fast nicht mehr

Ich werde meinen Weg gehen
Allein, bis ich dich vergessen habe
Ich, mit der Seele in meinen Händen
Ich, in der geballten Faust mein Morgen
Im Abgrund schweift verlassen mein Geist
Niemand, niemand hat dich jemals so sehr geliebt
Und wenn ich eine Frau wäre und nicht ein Harlekin, wie ich es bin
Würde ich dich hassen mit jener Wut, die ich nicht finde
Ich, aber ich weiß nicht, wie ich neu anfangen soll
Ich fühle mich schlecht, wenn ich dich gehen sehe

Eine Brücke über deine Arroganz schlagen
Das will ich nicht mehr
Und im Grunde glaube ich, dass ich wirklich will
Was du bist
Menschliches Wesen
Menschlich lieben
Und immer mehr Fehler machen