Lyrics and translation Marcella Bella - Soggetto umano

Soggetto umano

Quel tuo sorriso, spesso un po' indeciso
Mi trattiene a te
E quei tuoi baci un po' disordinati
Che tu dai me
Adesso meno
Sempre di meno
Non esisto quasi più

Io camminerò per la mia strada
Sola finché io non ti avrò scordata
Io con l'anima nelle mie mani
Io, nel pugno stretto il mio domani
Nell'abisso vaga abbandonata la mia mente
Mai nessuno mai ti ha amato tanto veramente
E se fossi donna e non arlecchino come sono
Io ti odierei con quella rabbia che non trovo
Io, ma io non so ricominciare
Io sto male se ti vedo andare

Aprire un ponte sulla tua arroganza
Non lo voglio più
E in fondo credo di voler davvero
Quello che sei tu
Soggetto umano
Umano amare
E sbagliare sempre più

Être humain

Ton sourire, souvent un peu indécis
Me retient à toi
Et tes baisers, un peu désordonnés
Que tu me donnes
Maintenant moins
De plus en plus
Je n'existe presque plus

Je marcherai sur mon chemin
Seule jusqu'à ce que je t'oublie
Moi, avec mon âme dans mes mains
Moi, dans mon poing serré, mon demain
Dans l'abîme, mon esprit erre, abandonné
Jamais personne ne t'a jamais aimé autant vraiment
Et si j'étais une femme et pas un arlequin comme je le suis
Je te détesterais avec cette colère que je ne trouve pas
Moi, mais je ne sais pas recommencer
Je souffre de te voir partir

Construire un pont sur ton arrogance
Je n'en veux plus
Et au fond, je crois vouloir vraiment
Ce que tu es
Être humain
Aimer humainement
Et se tromper de plus en plus