Ti mangerei - Marcella Bella translation in German

Ti mangerei

Ha gli occhi viola e veste un rigoroso blu
Ha denti bianchi come non li ho visti mai
Lui guarda e ride dietro un'ombra di Ménière
Io ci scommetto che lui è figlio tipo te
Mi dico no, in fondo non lo so
Mi guarda e sa che mi conquisterà

Ma poi ci penso, non è peggio di uno spritz
Mi farà bene specie se rilassa un po'
Fa troppo caldo, qui ci vuole un gesto shock
Invece sto sotto la doccia e senza te
Mi dico "no, fidarsi non si può"
Bugiarda e poi nientemeno snob

Hai visto mai che cosa sei?
Un dolce che io mangerei
Salato o no, farcito un po'
Di sensualità, di un neo di chocolat

Amore, ti mangerei
Ma non guardarmi perché
Io mangio pollo e bignè
Amore, ti scioglierei
Nel vino e poi ti berrei
Fino a sapere chi sei

Ha gli occhi viola che si velano di blu
Se si nasconde scappa via come uno gnu
Lui compra moda ma non vuole essere sexy
Lo guardo e penso che io mi divertirò
Poi dico "no, se fosse un gigolò?"
Bugiarda e poi nientemeno snob

Hai visto mai che cosa sei?
Un dolce che io mangerei
Salato o no, farcito un po'
Di sensualità, di un neo di chocolat

Amore, ti mangerei
Ma non guardarmi perché
Io mangio pollo e bignè
Amore, ti scioglierei
Nel vino e poi ti berrei
Fino a sapere chi sei
Amore, ti mangerei
Ma non guardarmi perché
Io mangio pollo e bignè
Amore, ti scioglierei
Nel vino e poi ti berrei
Fino a sapere chi sei
Amore, ti mangerei
Ma non guardarmi perché
Io mangio pollo e bignè
Amore, ti scioglierei
Nel vino e poi ti berrei
Fino a sapere chi sei

Ich würde dich essen

Er hat lila Augen und trägt ein strenges Blau
Er hat weiße Zähne, wie ich sie noch nie gesehen habe
Er schaut und lacht hinter einem Schatten von Ménière
Ich wette, er ist so ein Typ wie du
Ich sage mir nein, im Grunde weiß ich es nicht
Er schaut mich an und weiß, dass er mich erobern wird

Aber dann denke ich darüber nach, er ist nicht schlimmer als ein Spritz
Er wird mir guttun, besonders wenn er ein wenig entspannt
Es ist zu heiß, hier braucht es eine Schockgeste
Stattdessen stehe ich unter der Dusche und ohne dich
Ich sage mir: "Nein, vertrauen kann man nicht"
Lügnerin und dann auch noch Snob

Hast du jemals gesehen, was du bist?
Ein Dessert, das ich essen würde
Salzig oder nicht, ein wenig gefüllt
Mit Sinnlichkeit, mit einem Schokoladen-Muttermal

Liebling, ich würde dich essen
Aber schau mich nicht an, denn
Ich esse Hühnchen und Windbeutel
Liebling, ich würde dich auflösen
Im Wein und dann würde ich dich trinken
Bis ich weiß, wer du bist

Er hat lila Augen, die sich blau verschleiern
Wenn er sich versteckt, rennt er weg wie ein Gnu
Er kauft Mode, will aber nicht sexy sein
Ich sehe ihn an und denke, dass ich Spaß haben werde
Dann sage ich: "Nein, wenn er ein Gigolo wäre?"
Lügnerin und dann auch noch Snob

Hast du jemals gesehen, was du bist?
Ein Dessert, das ich essen würde
Salzig oder nicht, ein wenig gefüllt
Mit Sinnlichkeit, mit einem Schokoladen-Muttermal

Liebling, ich würde dich essen
Aber schau mich nicht an, denn
Ich esse Hühnchen und Windbeutel
Liebling, ich würde dich auflösen
Im Wein und dann würde ich dich trinken
Bis ich weiß, wer du bist
Liebling, ich würde dich essen
Aber schau mich nicht an, denn
Ich esse Hühnchen und Windbeutel
Liebling, ich würde dich auflösen
Im Wein und dann würde ich dich trinken
Bis ich weiß, wer du bist
Liebling, ich würde dich essen
Aber schau mich nicht an, denn
Ich esse Hühnchen und Windbeutel
Liebling, ich würde dich auflösen
Im Wein und dann würde ich dich trinken
Bis ich weiß, wer du bist