Lyrics and translation Marcella Bella - Una grande passione

Una grande passione

Tu mi chiedi se è stato il destino
Io ti rispondo "no"
Sono io che ti ho voluto vicino
Bruciando quel che ho
Senza alcuna ragione
Come passa un ciclone
Legato per sempre a me

Non credevo alle grandi passioni
Non c'ho creduto mai
Ora tremo per le troppe emozioni
Che insieme tu mi dai
Il respiro del mondo
Scende giù fino in fondo
E ci unisce sempre più

Se mi chiedi davvero cos'è
Una vita senza te
Ho paura di risponderti che
Saresti solo un uomo perso
Con un cuore assente oramai
Strappato via da un morso
Ed avrei sempre sonno perché
Vivrei per sognare e risognare
Ancora te

Ti ho cercato in tanti occhi diversi
Chiedendo "dove sei?"
Ti ho trovato quando ormai
Ero rassegnata
Non ci speravo più
È finito l'inverno
C'è qualcosa di eterno
Che vivremmo insieme noi

Se mi chiedi davvero cos'è
Una vita senza te
Ho paura di risponderti che
Saresti solo un uomo perso
Con un cuore assente oramai
Strappato via da un morso
Ed avrei sempre sonno perché
Vivrei per sognare e risognare
Ancora te
Ancora te

Se mi chiedi davvero cos'è
Una vita senza te
Ho paura di risponderti che
Saresti solo un uomo perso
Con un cuore assente oramai
Strappato via da un morso
Ed avrei sempre sonno perché
Vivrei per sognare e risognare
Ancora te
Ancora te
Ancora te
Ancora te
Ancora te
Ancora te

Une grande passion

Tu me demandes si c'est le destin
Je te réponds "non"
C'est moi qui ai voulu être près de toi
Brûlant tout ce que j'ai
Sans aucune raison
Comme passe un cyclone
Lié à moi pour toujours

Je ne croyais pas aux grandes passions
Je n'y ai jamais cru
Maintenant je tremble pour les trop nombreuses émotions
Que tu me donnes ensemble
Le souffle du monde
Descend jusqu'au fond
Et nous unit de plus en plus

Si tu me demandes vraiment ce qu'est
Une vie sans toi
J'ai peur de te répondre que
Tu serais juste un homme perdu
Avec un cœur absent désormais
Arraché par une morsure
Et j'aurais toujours sommeil parce que
Je vivrais pour rêver et rêver encore
Encore toi

Je t'ai cherché dans tant d'yeux différents
Demandant "où es-tu ?"
Je t'ai trouvé quand finalement
J'étais résignée
Je n'y croyais plus
L'hiver est fini
Il y a quelque chose d'éternel
Que nous vivrons ensemble

Si tu me demandes vraiment ce qu'est
Une vie sans toi
J'ai peur de te répondre que
Tu serais juste un homme perdu
Avec un cœur absent désormais
Arraché par une morsure
Et j'aurais toujours sommeil parce que
Je vivrais pour rêver et rêver encore
Encore toi
Encore toi

Si tu me demandes vraiment ce qu'est
Une vie sans toi
J'ai peur de te répondre que
Tu serais juste un homme perdu
Avec un cœur absent désormais
Arraché par une morsure
Et j'aurais toujours sommeil parce que
Je vivrais pour rêver et rêver encore
Encore toi
Encore toi
Encore toi
Encore toi
Encore toi
Encore toi