Lyrics and translation Marcella Bella - Una ragazza che ci sta

Una ragazza che ci sta

L'ultimo ballo fra le tue braccia
Poi la tua guancia prende fuoco
E mi piaci perché sembri un'arancia
La notte chiara, l'eco di un disco
Devo affogarmi dentro le tue proposte
Ma perché non insisti?

Ti sparo in faccia
Per chi mi hai preso
Abbassi gli occhi e farfugli un scusa
Come un ladro sorpreso
Tu non lo sai, ma mi fai tenerezza
Ed il mio schiaffo, non capisci, voleva diventare carezza

Io scendo e tu mi seguirai
Tanto qui, senza di me, ma che ci fai?
Mi volto, strano, non ci sei
O la macchina ti si è fermata
O ti sbagli, credi che è finita
O un amico ti ha incastrato
O forse una ragazza che ci sta
Che peccato che non sono quella là

Abituata alla tua corte spietata
Io non credevo di sentir la mancanza di una mano impacciata
Sento dei passi
E se quello tu fossi
Mi aggiusto i capelli
E automaticamente mi preparo i discorsi

Io scendo e tu mi seguirai
Tanto qui, senza di me, ma che ci fai?
Mi volto, strano, non ci sei
O la macchina ti si è fermata
O ti sbagli, credi che è finita
O un amico ti ha incastrato
O forse una ragazza che ci sta
Che peccato che non sono quella là...

Une fille qui va bien

La dernière danse dans tes bras
Puis ta joue prend feu
Et tu me plais parce que tu ressembles à une orange
La nuit claire, l'écho d'un disque
Je dois me noyer dans tes propositions
Mais pourquoi tu n'insistes pas ?

Je te tire dessus
Pour qui tu me prends
Tu baisses les yeux et tu marmonnes des excuses
Comme un voleur pris sur le fait
Tu ne le sais pas, mais tu me fais de la peine
Et ma gifle, tu ne comprends pas, voulait devenir une caresse

Je descends et tu me suivras
De toute façon, ici, sans moi, que fais-tu ?
Je me retourne, c'est bizarre, tu n'es pas là
Ou ta voiture s'est arrêtée
Ou tu te trompes, tu crois que c'est fini
Ou un ami t'a piégé
Ou peut-être une fille qui va bien
Quel dommage que je ne sois pas elle

Accoutumée à ta cour impitoyable
Je ne pensais pas ressentir le manque d'une main maladroite
J'entends des pas
Et si c'était toi
Je me réarrange les cheveux
Et automatiquement, je prépare mes discours

Je descends et tu me suivras
De toute façon, ici, sans moi, que fais-tu ?
Je me retourne, c'est bizarre, tu n'es pas là
Ou ta voiture s'est arrêtée
Ou tu te trompes, tu crois que c'est fini
Ou un ami t'a piégé
Ou peut-être une fille qui va bien
Quel dommage que je ne sois pas elle...