Lyrics and translation Marcella Bella - Una sera a New York (Respirare)

Una sera a New York (Respirare)

E suonando il piano io ti vedo accanto a lei.
Affondando dentro gli occhi suoi.
Ah New York. New York.
Quanti ricordi insieme a lui.
Quando tira vento com'è fredda la città.
Sembra che una vita sia passata e invece so.
Che è passato un anno forse.
Forse nemmeno no!.
Devo imparare. a respirare.
Devo imparare adesso a vivere di nuovo.
Voglio suonare. dimenticare.
Devo imparare ancora a vivere di nuovo.
Tutta questa gente ascolta attentamente me.
Mentre invece io seguo te.
Ah New York. New York.
Sei lì sdraida sotto noi.
Questo grattacielo sembra una nuvola che va'.
In un cielo aperto che ancor più si aprirà.
Per fare posto a un altro sogno.
Un sogno che verrà.
Devo imparare. a respirare.
Devo imparare adesso a vivere di nuovo.
Voglio suonare. dimenticare.
Devo imparare ancora a vivere di nuovo.
Vola quella tenda e la finestra dietro me.
Sta invitandomi nell'aria fresca a uscire.
E quest'anima mia vola. vola sopra la città.
Come un vento estivo se ne va'!.
Devo imparare. a respirare.
Devo imparare adesso a vivere di nuovo.
Voglio suonare. dimenticare.
Devo imparare ancora a vivere di nuovo.
Ah New York. New York.
Sei lì sdraida sotto noi.
Questo grattacielo sembra una nuvola che va'.
In un cielo aperto che ancor più si aprirà.
Per fare posto a un altro sogno.
Un sogno che verrà.
Devo imparare. a respirare.
Devo imparare adesso a vivere di nuovo.
Voglio suonare. dimenticare.
Devo imparare ancora a vivere di nuovo.
Devo imparare ancora a vivere di nuovo.
Devo imparare ancora a vivere di nuovo.
Devo imparare ancora a vivere di nuovo.

Un soir à New York (Respirer)

Et en jouant du piano, je te vois à côté d'elle.
Enfonçant dans ses yeux.
Ah New York. New York.
Combien de souvenirs ensemble avec lui.
Quand le vent souffle, comme la ville est froide.
On dirait qu'une vie s'est écoulée, mais je sais.
Que cela fait un an peut-être.
Peut-être même pas !
Je dois apprendre. à respirer.
Je dois apprendre maintenant à vivre à nouveau.
Je veux jouer. oublier.
Je dois apprendre à nouveau à vivre à nouveau.
Tout ce monde m'écoute attentivement.
Alors que moi, je te suis.
Ah New York. New York.
Tu es là, étendue sous nous.
Ce gratte-ciel ressemble à un nuage qui va.
Dans un ciel ouvert qui s'ouvrira encore plus.
Pour faire place à un autre rêve.
Un rêve qui viendra.
Je dois apprendre. à respirer.
Je dois apprendre maintenant à vivre à nouveau.
Je veux jouer. oublier.
Je dois apprendre à nouveau à vivre à nouveau.
Ce rideau vole et la fenêtre derrière moi.
Elle m'invite à sortir dans l'air frais.
Et mon âme vole. vole au-dessus de la ville.
Comme un vent d'été, elle s'en va !.
Je dois apprendre. à respirer.
Je dois apprendre maintenant à vivre à nouveau.
Je veux jouer. oublier.
Je dois apprendre à nouveau à vivre à nouveau.
Ah New York. New York.
Tu es là, étendue sous nous.
Ce gratte-ciel ressemble à un nuage qui va.
Dans un ciel ouvert qui s'ouvrira encore plus.
Pour faire place à un autre rêve.
Un rêve qui viendra.
Je dois apprendre. à respirer.
Je dois apprendre maintenant à vivre à nouveau.
Je veux jouer. oublier.
Je dois apprendre à nouveau à vivre à nouveau.
Je dois apprendre à nouveau à vivre à nouveau.
Je dois apprendre à nouveau à vivre à nouveau.
Je dois apprendre à nouveau à vivre à nouveau.