Lyrics and translation Marcella Bella - Uomo bastardo

Uomo bastardo

Quello che adesso chiami amore
Sarà un'amara verità
Lei ti fa sentire un uomo
Non sei neanche la metà

Accettarlo adesso è dura, ah
Con un'altra donna no
Io dividerti non posso
Perderei la stima in me

Tu vincevi sempre
Ma non valevi niente
E adesso guarda quel che sei
Abbracci solo l'aria
Stringerai nessuno
Ogni gesto mio rimpiangerai, vedrai

Lei è una bugia
Che con un soffio va via
Sarai l'uomo più bastardo che amerò

Io me la immagino più bella
E un po' più giovane di me
Volare sopra una farfalla
È impossibile, lo so

Tu vincevi sempre
Ma non valevi niente
E adesso guarda quel che sei
Abbracci solo l'aria
Stringerai nessuno
Ogni gesto mio rimpiangerai, vedrai

È un lago ormai
Questo silenzio tra noi
Dove c'era amore un tempo c'eri tu
Sarai l'uomo più bastardo che amerò

Venderai il mio cielo
A pochi soldi ormai
Ma un abbraccio vero
D'amore non avrai
Scoprire in fondo al mio pensiero
Chi veramente tu sei

Tu sei l'uomo più bastardo che amerò
Tu sei l'uomo più bastardo che vorrei
Tu sei l'uomo più bastardo che vorrei
Per sempre, per sempre

Bastard Man

What you're calling love now,
Will be a bitter truth,
She makes you feel like a man,
You're not even half the man you were.

It's hard to accept it now, ah,
Not with another woman,
I can't split you up,
I would lose all self-respect.

You always won,
But you were worthless,
And now look what you are,
You only embrace the air,
You'll hold no one,
You'll regret every gesture I make, you'll see.

She's a lie,
That will vanish in a breath,
You'll be the most bastardly man I'll ever love.

I imagine her more beautiful,
And a little younger than me,
Flying over a butterfly,
It's impossible, I know.

You always won,
But you were worthless,
And now look what you are,
You only embrace the air,
You'll hold no one,
You'll regret every gesture I make, you'll see.

It's a lake now,
This silence between us,
Where there once was love, there was you,
You'll be the most bastardly man I'll ever love.

You'll sell my heaven,
For a few cents now,
But a true embrace,
You will never have of love,
To discover deep down in my thoughts,
Who you really are.

You're the most bastardly man I'll ever love,
You're the most bastardly man I could ever want,
You're the most bastardly man I could ever want,
Forever and ever.