Lyrics and translation Marcella Detroit - Boy

Boy

Now, you're the last thing i remember
Step inside the other gender
So fulfill the plan
Maybe then i'll understand-
Trade it for the other one
Your last thought is what you become;
Smells of leather, school cafes
It hurt the first time i was laid
They gave me nine, but i want ten
And when i do come back again

Snake-hipped
Tight-lipped
James Dean on a saturday night
The wild one's
Depp's fun
The Marlon Brando we loved to like
I made my choice
No Hayward or Myrna Loy
I'm comin' back as a boy

It's not that i'm so discontented
I just want to be reinvented
We all need that change
A chance to feel the strange
Let every father be a mother
Every sister be a brother
A demigod or saboteur
Next time i'll be a him and not a her
They gave me nine, but this is ten
And when i do come back again

Snake-hipped
Tight-lipped
James Dean on a saturday night
The wild one's
Depp's fun
The Marlon Brando we loved to like
I made my choice
No Hayward or Myrna Loy
I'm comin' back as a boy
Boy
I'm on a gender bender
And you're the last thing i remember...

Парень

Ты - последнее, что я помню,
Прежде чем шагнуть в другую реальность,
Чтобы исполнить задуманное.
Может быть, тогда я пойму-
Променять всё на иное,
Ведь твоя последняя мысль станет твоим новым воплощением.
Запах кожи, школьные кафе,
Боль от первой близости,
Мне дали девять, но я хочу десять,
И когда я вернусь снова,

С бедрами, как у змеи,
С плотно сжатыми губами,
Я буду Джеймсом Дином субботним вечером,
Диким, как он,
Веселым, как Депп,
Как Марлон Брандо, которого мы так любили.
Я сделала свой выбор,
Никаких Хейворд или Мирны Лой,
Я вернусь парнем.

Не то чтобы я была так недовольна,
Просто хочу быть созданной заново.
Нам всем нужны перемены,
Шанс почувствовать что-то новое.
Пусть каждый отец станет матерью,
Каждая сестра - братом,
Полубогом или вредителем.
В следующий раз я буду им, а не ею.
Мне дали девять, но это уже десять,
И когда я вернусь снова,

С бедрами, как у змеи,
С плотно сжатыми губами,
Я буду Джеймсом Дином субботним вечером,
Диким, как он,
Веселым, как Депп,
Как Марлон Брандо, которого мы так любили.
Я сделала свой выбор,
Никаких Хейворд или Мирны Лой,
Я вернусь парнем.
Парень,
Я меняю свой пол,
И ты - последнее, что я помню...