Lyrics and translation Marcella Detroit - Gasoline

Gasoline

(Marcella Detroit, Lance Aston, Michael Moran)
Earthquake, came on quick
You never know when it's gonna hit
You're corporate mentality
You thought of everything
But i think you forgot about me
A no-vote of confidence
But it doesn't matter cause it makes no sense
Eight years, how time flies,
Oooo, you really burned me
Where the sun doesn't shine
But that's alright, cause i'll get mine!

Oh, gasoline, the way that you told me
Didn't do me good at all
That's right, it hurts
And it gets worse,
Gasoline, if anybody knows at all
You know
I'm sure you know...

One day, i'll resist
Another rollercoaster ride i'll gladly miss
Double fault, and love to all

Who forgot to make their dirty courtesy call?!

Oh, gasoline, the way that you told me
Didn't do me good at all
That's right, it hurts
And it gets worse
Gasoline, if anybody knows at all
You know
I'm sure you know

Why do i feel rejected?
It's just what i expected
It's all gone somewhat septic
That's right it hurts,
And it gets worse, yeah!

Oh, gasoline
Oh, you hurt me
You'll be sorry
Oh, gasoline
The way that you told me
If anybody knows at all
You know
I'm sure you know

Essence

(Marcella Detroit, Lance Aston, Michael Moran)
Tremblement de terre, c’est arrivé rapidement
Tu ne sais jamais quand ça va arriver
Tu as une mentalité d’entreprise
Tu as pensé à tout
Mais je pense que tu as oublié de moi
Un vote de défiance
Mais ça n’a pas d’importance parce que ça n’a aucun sens
Huits ans, comme le temps passe,
Oooo, tu m’as vraiment brûlé
Là où le soleil ne brille pas
Mais ce n’est pas grave, parce que j’aurai mon dû !

Oh, essence, la façon dont tu me l’as dit
Ne m’a pas fait du bien du tout
C’est vrai, ça fait mal
Et ça empire,
Essence, si quelqu’un le sait
Tu sais
Je suis sûre que tu sais…

Un jour, je vais résister
Une autre balade en montagnes russes que je vais manquer avec plaisir
Double faute, et amour pour tous

Qui a oublié de faire son appel de courtoisie sale ?!

Oh, essence, la façon dont tu me l’as dit
Ne m’a pas fait du bien du tout
C’est vrai, ça fait mal
Et ça empire
Essence, si quelqu’un le sait
Tu sais
Je suis sûre que tu sais

Pourquoi me sens-je rejetée ?
C’est juste ce à quoi je m’attendais
Tout est devenu un peu septique
C’est vrai que ça fait mal,
Et ça empire, oui !

Oh, essence
Oh, tu me fais mal
Tu le regretteras
Oh, essence
La façon dont tu me l’as dit
Si quelqu’un le sait
Tu sais
Je suis sûre que tu sais