Lyrics and translation Marcella Detroit - I Hate You Now

I Hate You Now

(Marcella Detroit)
I hate you now,
But i know i won't always feel this way
You know, it's draining all my energy
I'm so angry, red is all i see, hmmmm;
I don't know when it's gonna be but one day i'll
Change my mind
One day i'll
Change my mind, oh,
'Cause i don't wanna feel this feeling anymore...

Now i could easily dissolve
Lose the pain it takes to be involved
A disease is what this makes in me
Could you please just have some faith in me
I don't know when it's gonna be, but one day i'll
Change my mind
One day i'll
Change my mind, oh,
'Cause i don't wanna feel this feeling anymore

I can feel it twist and grind
Makes me feel so dead inside
I wouldn't have to feel this way
If you had some faith in me

I don't know when it's gonna be, but one day i'll
Change my mind
One day i'll
Change my mind
When you learn how
To be kind
You're gonna make me
Change my mind
'Cause i don't wanna feel this feeling...

Я ненавижу тебя сейчас

(Марселла Детройт)
Я ненавижу тебя сейчас,
Но я знаю, что это чувство не вечно.
Знаешь, это отнимает у меня все силы.
Я так зла, что вижу только красный цвет, хмммм.
Я не знаю, когда это произойдет, но однажды я
Передумаю.
Однажды я
Передумаю, о,
Потому что я больше не хочу испытывать это чувство...

Сейчас я могла бы легко исчезнуть,
Избавиться от боли, которую приносит любовь.
Это чувство подобно болезни,
Не мог бы ты просто поверить в меня.
Я не знаю, когда это будет, но однажды я
Передумаю.
Однажды я
Передумаю, о,
Потому что я больше не хочу испытывать это чувство.

Я чувствую, как оно скручивает и разрывает меня,
Заставляет меня чувствовать себя такой опустошенной.
Мне не пришлось бы чувствовать это,
Если бы ты верил в меня.

Я не знаю, когда это будет, но однажды я
Передумаю.
Однажды я
Передумаю,
Когда ты научишься
Быть добрее.
Ты заставишь меня
Передумать.
Потому что я больше не хочу испытывать это чувство...