Lyrics and translation Marcella Detroit - Out of My Mind

Out of My Mind

I could be a visionary, I knew where this would go
Dissappointment swallows me
In a giant undertow
You pushed the nail right through my brain
Placed the final straw
You know when you got it
And i'm oh, so vitreolic, miss anne throp; Miss anne throp
That's my name
I can't help but feel this way
Everything I thought was true
And it's all because of you! Don't you get it? Don't you hear a word I said? If i had to please you one more time
I think i'd rather be dead
I've fallen off my axis
Left without a clue
Oh baby, you know when you got it
And i'm oh so vitreolic, miss anne throp; Miss anne throp
That's my name
I can't help but feel this way
Everything i thought was true
And it's because...
All is spoken
Out in the open
I'm tired of pretending everything is fine! Miss anne throp
That's my name
I can't help but feel this way
Everything i thought was true
And it's all because of you
Miss anne throp
That's my name
I can't help but feel this way
Everything i thought was true
And it's all because of
You, and you and you and you
And you and you and you and you!

Hors de mon esprit

J'aurais pu être une visionnaire, je savais où tout cela mènerait
La déception me dévore
Dans un courant sous-marin gigantesque
Tu as enfoncé le clou dans mon cerveau
Posé la dernière paille
Tu sais quand tu l'as
Et je suis oh, tellement vitriolique, Miss Anne Throp ; Miss Anne Throp
C'est mon nom
Je ne peux pas m'empêcher de me sentir comme ça
Tout ce que je pensais être vrai
Et c'est tout à cause de toi ! Ne comprends-tu pas ? N'entends-tu pas un mot de ce que je dis ? Si je devais te faire plaisir une fois de plus
Je pense que je préférerais être morte
Je suis tombée de mon axe
Laissée sans indice
Oh bébé, tu sais quand tu l'as
Et je suis tellement vitriolique, Miss Anne Throp ; Miss Anne Throp
C'est mon nom
Je ne peux pas m'empêcher de me sentir comme ça
Tout ce que je pensais être vrai
Et c'est à cause de…
Tout est dit
En plein air
J'en ai assez de prétendre que tout va bien ! Miss Anne Throp
C'est mon nom
Je ne peux pas m'empêcher de me sentir comme ça
Tout ce que je pensais être vrai
Et c'est tout à cause de toi
Miss Anne Throp
C'est mon nom
Je ne peux pas m'empêcher de me sentir comme ça
Tout ce que je pensais être vrai
Et c'est tout à cause de
Toi, et toi, et toi, et toi
Et toi, et toi, et toi, et toi !