Lyrics and translation Marcella Detroit - Scared Silent

Scared Silent

(Marcella Detroit)
Little secrets too bad to tell
Little secrets of my holy hell
I'm invaded without a sound
One word and it comes tumblin' down
This family is a tyranny
And it's ruled however he wants it to be
This family is a tyranny
And it's taken over me

I'm scared silent
I"m scared silent
In the name of love and violence
What i'm tryin' to forget, you'll never know...

They come to me like photographs
I tear them up but they're still in my past
Little minefields, emotional debts
I try to run, but he's not through with me yet
This family is a tyranny
And it's ruled however he wants it to be
This family is a tyranny
And it's locked up inside of me

I'm scared silent
I'm scared silent
In the name of love and violence
What i'm tryin't to forget, you'll never know...

This family is a tyranny
And it's ruled however he wants it to be
This family is a tyranny
And just by talkin' about it
I will be freee!

Le silence de la peur

(Marcella Detroit)
Petits secrets trop mauvais pour être racontés
Petits secrets de mon enfer sacré
Je suis envahie sans un son
Un mot et tout s'écroule
Cette famille est une tyrannie
Et elle est dirigée comme il le veut
Cette famille est une tyrannie
Et elle m'a conquise

J'ai peur du silence
J'ai peur du silence
Au nom de l'amour et de la violence
Ce que j'essaie d'oublier, tu ne le sauras jamais...

Ils me reviennent comme des photos
Je les déchire mais ils sont toujours dans mon passé
Petits champs de mines, dettes émotionnelles
J'essaie de courir, mais il n'en a pas fini avec moi
Cette famille est une tyrannie
Et elle est dirigée comme il le veut
Cette famille est une tyrannie
Et elle est enfermée en moi

J'ai peur du silence
J'ai peur du silence
Au nom de l'amour et de la violence
Ce que j'essaie d'oublier, tu ne le sauras jamais...

Cette famille est une tyrannie
Et elle est dirigée comme il le veut
Cette famille est une tyrannie
Et juste en parlant de ça
Je serai libre!