Lyrics and translation Marcella Rockefeller - Blauer Sonntag

Blauer Sonntag

Im Plastikhimmel brennt noch Licht
Falsche Träume, süßes Gift
Die nächste Runde geht an dich
Sitze hier auf meinem Dach
Und verfluch' dich durch die Nacht.
Tausend Stunden bin ich wach.

Mein blauer Sonntag
Wie du mich krank machst
Blauer Sonntag - es ist aus
Nichts fühlt sich richtig
Nichts mehr wichtig
Du bist weg, hier raus
Blauer Sonntag - ist aus.

Kaputtes Herz, ein Labyrinth
In dem ich nichts mehr wiederfind'
Du bist da, wo ich nicht bin
Würd' gern wissen, was du denkst
Was an deinem Himmel hängt
Und wem du süße Lügen schenkst.

Mein blauer Sonntag
Wie du mich krank machst
Blauer Sonntag - ist aus
Nichts fühlt sich richtig
Nichts mehr wichtig
Du bist weg. hier raus.

An meinem Himmel brennt nur Plastiklicht
An meinem Himmel zu vielPlatz für dich
An meinem Himmel da wo du jetzt bist
Bin ich nicht.

Ich sitze hier auf meinem Dach
Und verfluch dich durch die Nacht
Tausend Stunden bin ich wach
Im Plastikhimmel brennt noch Licht
Falsche Träume, süßes Gift
Die nächste Runde geht an dich.

Mein blauer Sonntag
Wie du mich krank machst
Blauer Sonntag - es ist aus
Nichts fühlt sich richtig
Nichts mehr wichtig
Du bist weg. hier raus
Blauer Sonntag - ist aus.

Голубое воскресенье

В пластиковом небе еще горит свет
Ложные мечты, сладкий яд
Следующий раунд за тобой
Сижу здесь, на своей крыше
И проклинаю тебя сквозь ночь
Тысячу часов я не сплю

Мое голубое воскресенье
Как ты меня изводишь
Голубое воскресенье - все кончено
Ничто не кажется правильным
Ничто больше не важно
Ты ушел, отсюда
Голубое воскресенье - кончено

Разбитое сердце, лабиринт
В котором я ничего больше не нахожу
Ты там, где меня нет
Хотела бы знать, о чем ты думаешь
Что висит на твоем небе
И кому ты даришь сладкую ложь

Мое голубое воскресенье
Как ты меня изводишь
Голубое воскресенье - все кончено
Ничто не кажется правильным
Ничто больше не важно
Ты ушел, отсюда

На моем небе горит только пластиковый свет
На моем небе слишком много места для тебя
На моем небе, там, где ты сейчас
Меня нет

Я сижу здесь, на своей крыше
И проклинаю тебя сквозь ночь
Тысячу часов я не сплю
В пластиковом небе еще горит свет
Ложные мечты, сладкий яд
Следующий раунд за тобой

Мое голубое воскресенье
Как ты меня изводишь
Голубое воскресенье - все кончено
Ничто не кажется правильным
Ничто больше не важно
Ты ушел, отсюда
Голубое воскресенье - кончено