Lyrics and translation Marcella Rockefeller feat. Peter Plate - Sidekick

Sidekick

Wir gaben uns viele Namen
Wir war'n Tiger aus Papier
Und jedes Lied, das ich jetzt singe
Geht um uns und ich frier'
Ich frier'
Frier'

Hat so lang gedauert bis ich dir nah kam
Voller Angst
Hab' um uns gezittert, wie kann es sein
Was nicht kann

Das Wir
Wir
Nur du, nur du, nur du
Nur du

Wir war'n beide unbegreiflich
Jetzt fliegst du ohne mich
Viel zu lang war ich dein Sidekick
Am Ende ging es nur um dich

Noch nie fühlt' ich mich so allein
Nein, ich will kein Sidekick sein
Wir war'n beide unbegreiflich
Jetzt flieg' ich ohne dich
Oh-ohne dich

Ich war nur der Sidekick deiner Wut
Letzte Nacht
Du warst nur ein Freund und ich hätt'
Niemals gedacht

Dass wir
Wir

Wir dachten, dass es bald aufhört
Doch mit jedem Kuss war mir klar
Dass der Weg, den ich geh'n muss
Zu viel für Robin war
Nur du, nur du, nur du
Kein wir
Nur du, nur du, nur du,
Du

Wir war'n beide unbegreiflich
Jetzt fliegst du ohne mich
Viel zu lang war ich dein Sidekick
Am Ende ging es nur um dich
Noch nie fühlt' ich mich so allein
Nein, ich will kein Sidekick sein
Wir war'n beide unbegreiflich
Jetzt flieg' ich ohne dich
Oh-ohne dich
Oh-ohne dich
Oh-ohne dich
Oh-ohne dich

Wir gaben uns viele Namen
Wir war'n Tiger aus Papier
Und jedes Lied, das ich jetzt singe
Geht um uns und ich frier'

Напарник

Мы давали друг другу много имен,
Мы были тиграми из бумаги.
И каждая песня, что я пою,
О нас, и мне холодно.
Мне холодно.
Холодно.

Так долго я шла к тебе,
Полная страха.
Я дрожала за нас, как же так,
Что не может быть нас?

Того, что мы...
Мы...
Только ты, только ты, только ты.
Только ты.

Мы оба были непостижимы,
Теперь ты летишь без меня.
Слишком долго я была твоим напарником,
В конце концов, всё было только о тебе.

Ещё никогда я не чувствовала себя такой одинокой,
Нет, я не хочу быть напарником.
Мы оба были непостижимы,
Теперь я лечу без тебя.
О, без тебя.

Я была лишь напарником твоей ярости
Прошлой ночью.
Ты был просто другом, и я бы никогда
Не подумала,

Что мы...
Мы...

Мы думали, что скоро это закончится,
Но с каждым поцелуем мне становилось ясно,
Что путь, по которому я должна идти,
Был слишком тяжел для Робина.
Только ты, только ты, только ты.
Нет нас.
Только ты, только ты, только ты.
Ты.

Мы оба были непостижимы,
Теперь ты летишь без меня.
Слишком долго я была твоим напарником,
В конце концов, всё было только о тебе.
Ещё никогда я не чувствовала себя такой одинокой,
Нет, я не хочу быть напарником.
Мы оба были непостижимы,
Теперь я лечу без тебя.
О, без тебя.
О, без тебя.
О, без тебя.
О, без тебя.

Мы давали друг другу много имён,
Мы были тиграми из бумаги.
И каждая песня, что я пою,
О нас, и мне холодно.