Lyrics and translation Marcello Coleman - Tell U
Duh
wong
ayu...
Ma
belle...
Liwat
gending
iki
tak
kelir
katresnanku
marang
sliramu.pepujanku...
A
travers
cette
mélodie,
je
te
confie
mon
amour
pour
toi.
Mon
adoration...
Sumanding
sliramu
tentrem
rasane
atiku
Être
à
tes
côtés
me
remplit
de
paix
Adem
koyo
kesiram
banyune
surgo
Je
me
sens
serein
comme
si
j'étais
baigné
dans
l'eau
du
paradis
Nganti
tuwo
iki
tresno
ku
ora
keganti
Jusqu'à
la
fin
de
mes
jours,
mon
amour
pour
toi
ne
se
fanera
pas
Mung
siji
ning
atiku
yo
mung
sliramu...
Tu
es
la
seule
dans
mon
cœur,
mon
amour...
Pepujanku...
Mon
adoration...
Eling
rikolo
semono
urip
susah
dilakoni
Je
me
souviens
de
ces
temps
difficiles
que
nous
avons
vécus
ensemble
Sliramu
tansah
nerimo
ikhlas
ati
Tu
as
toujours
accepté
avec
un
cœur
pur
Sabar
lan
bektimu
nuwuhke
gedene
roso
tresnoku
Ta
patience
et
ta
fidélité
ont
fait
grandir
mon
amour
pour
toi
Anggonku
pakaryan
kawujud
ngunduh
kamulyan
Je
travaille
dur
pour
atteindre
la
gloire
Tulus
katresnanku
nggo
sliramu
...
Mon
amour
pour
toi
est
sincère...
Langit
nyinekseni
tulus
roso
tresno
iki
Le
ciel
témoigne
de
la
sincérité
de
mon
amour
Mung
siji
ning
atiku
yo
mung
sliramu...
Tu
es
la
seule
dans
mon
cœur,
mon
amour...
Snajan
akeh
gudo
sing
nyubo
goyahke
tresno
Même
si
beaucoup
d'obstacles
tentent
de
faire
vaciller
notre
amour
Utuh
katresnan
iki
tansah
tak
jogo...
Je
le
protège
toujours...
Nganti
tekaning
pati,
Jusqu'à
la
mort,
Roso
iki
tansah
tak
ugemi
...
Je
le
chéris
toujours...
Eling
rikolo
semono
urip
susah
dilakoni
Je
me
souviens
de
ces
temps
difficiles
que
nous
avons
vécus
ensemble
Sliramu
tansah
nerimo
ikhlas
ati
Tu
as
toujours
accepté
avec
un
cœur
pur
Sabar
lan
bektimu
nuwuhke
gedene
roso
tresnoku
Ta
patience
et
ta
fidélité
ont
fait
grandir
mon
amour
pour
toi
Anggonku
pakaryan
kawujud
ngunduh
kamulyan
Je
travaille
dur
pour
atteindre
la
gloire
Tulus
katresnanku
nggo
sliramu
...
Mon
amour
pour
toi
est
sincère...
Langit
nyinekseni
tulus
roso
tresno
iki
Le
ciel
témoigne
de
la
sincérité
de
mon
amour
Mung
siji
ning
atiku
yo
mung
sliramu...
Tu
es
la
seule
dans
mon
cœur,
mon
amour...
Snajan
akeh
gudo
sing
nyubo
goyahke
tresno
Même
si
beaucoup
d'obstacles
tentent
de
faire
vaciller
notre
amour
Utuh
katresnan
iki
tansah
tak
jogo...
Je
le
protège
toujours...
Nganti
tekaning
pati,
roso
iki
tansah
tak
ugemi
...
Jusqu'à
la
mort,
je
le
chéris
toujours...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.