Lyrics and translation Marcello Gugu, Drik Barbosa & Diego Primo - Kariri

Kariri

Meu lado ruim, meu lado bom
Minha inspiração pra fazer esse som
Parece uma menina de tão doce
Mas tão forte, nem vi que perdi o controle

Caso sério, não seria bom se fosse
Não me prendo a nada já sou casado com a noite
Deixa as amigas loucas bomba
Não dispenso boa noite com K

K, a, r, i, r, i
Adoça minha vida, faz me rir
Hoje nem vou dirigir, então pode me levar
Não garanto que amanha vá me lembrar

Ela é foda, ela é aguardente, é mágoa ardente
É perigosamente tão atraente
Me conhece tão bem, que eu nem minto
Entra na minha mente, sabe o que eu sinto

Só você me entende quando eu tô de cara feia
Dia duro eu tô cheio, você também tá cheia
Sabe que eu dispenso a cocaine
E ela sugere ménage com a Mary Jane

Sabe que eu não resisto ao seu mel, sabe
Que o nosso lance começou na Cohab
Desde então sempre fui fiel, sabe
Que não tem outra melhor na cidade

Vontade de você
Assanha meu querer
Sou louca pra te ter, meu bem

Quero o seu calor
Provar do teu sabor
Me faça seu amor, então vem

Nem romântica como vinho e nem vulgar como Campari
É como se fosse um conto erótico em traços de Portinari
Paquera ao acaso em fim de jantares
Onde intenções formam beijos, que começam em olhares

Faz das preliminares sua lua de mel
E cada vez que tem um orgasmo ilumina uma estrela no céu
Meu enrosco em cetim, frisson, doçura
Tem um sorriso que deixa a vaidade insegura

É folia e caos, licor Blue Curaçau
Garota que em Gomorra brincava entre estátuas de sal
Seu olhar é Paris, lábios de creme Cassis
Que se transformam em Columbine pros meus sonhos juvenis

O calor do seu corpo deixa o sol enciumado
E na sua mão Deus e o diabo dançam de rostos colados
Selinhos roubados e flamboyant em aroma
Constrói um templo de amor com as ruínas de Sodoma

Flor de bem me quer, pétalas a Deus dará
Faz da santíssima trindade um ménage à trois
É eterna Pietá em ruas sem luzes
Pois só quem viu o calvário, difere abraços de cruzes

É santa de boteco, Virgem Maria louca
Faz anjos despencarem do céu da sua boca
Vai de tesão adolescente à ternura de velhice
E eu adormeço junto aos te amos que ainda não te disse

Vontade de você
Assanha meu querer
Sou louca pra te ter, meu bem

Quero o seu calor
Provar do teu sabor
Me faça seu amor, então vem

(Que é que você tomou hoje?)
(Nifi)
(Nifi?)
(Que é que o Valcides toma?)
(É tudo)
(E o vô Zé?)
(Ahn?)
(Que é que o vô zé toma?)
(É, nifi)
(Isso, né)
(E o vô Zé?)
(Nifi)
(Vô, e o vô)
(Nifi)
(Pinga!)

Карири

Моя плохая сторона, моя хорошая сторона
Мое вдохновение для создания этой песни
Ты кажешься такой милой, как девочка
Но такой сильной, что я даже не заметил, как потерял контроль

Серьезный случай, нехорошо бы было, если бы это было так
Я ни к чему не привязан, я женат на ночи
Сводишь с ума моих подруг, бомба
Не могу отказать себе в ночи с К

К, а, р, и, р, и
Ты делаешь мою жизнь слаще, заставляешь меня смеяться
Сегодня я даже не буду садиться за руль, так что можешь меня отвезти
Не гарантирую, что завтра я тебя вспомню

Ты потрясающая, ты как самогон, жгучая обида
Опасно притягательная
Ты знаешь меня так хорошо, что я даже не вру
Ты проникаешь в мой разум, ты знаешь, что я чувствую

Только ты понимаешь меня, когда у меня кислое лицо
Трудний день, я устал, ты тоже устала
Ты знаешь, что я обхожусь без кокаина
А ты предлагаешь секс втроем с Мэри Джейн

Ты знаешь, что я не могу устоять перед твоим медом, знаешь,
Что наши отношения начались в Коабе
С тех пор я всегда был верен, знаешь,
Что в городе нет никого лучше тебя

Желание тебя
Разжигает мою страсть
Я безумно хочу тебя, моя хорошая

Я хочу твоего тепла
Вкусить твой вкус
Сделай меня своей любовью, так приди же

Ты не романтична, как вино, и не вульгарна, как "Кампари"
Ты как эротический рассказ в стиле Портинари
Случайный флирт в конце ужина
Где намерения превращаются в поцелуи, начинающиеся с взглядов

Ты делаешь прелюдию своим медовым месяцем
И каждый раз, когда у тебя случается оргазм, на небе зажигается звезда
Моя атласная загадка, трепет, сладость
У тебя улыбка, которая заставляет тщеславие чувствовать себя неуверенно

Ты праздник и хаос, ликер "Блю Кюрасао"
Девушка, которая играла среди соляных статуй в Гоморре
Твои глаза - Париж, губы - крем "Кассис"
Которые превращаются в колумбины для моих юношеских грез

Жар твоего тела заставляет солнце ревновать
А в твоей руке Бог и дьявол танцуют, прижавшись лицами
Украденные поцелуи и яркий аромат
Ты строишь храм любви на руинах Содома

Цветок, любящий меня, лепестки, отданные Богу
Превращаешь святую троицу в ménage à trois
Ты - вечная Пьета на темных улицах
Ведь только тот, кто видел Голгофу, отличает объятия от крестов

Ты - святая из бара, сумасшедшая Дева Мария
Заставляешь ангелов падать с небес из твоих уст
Ты проходишь путь от подростковой страсти к нежности старости
И я засыпаю рядом с "люблю тебя", которые еще не сказал тебе

Желание тебя
Разжигает мою страсть
Я безумно хочу тебя, моя хорошая

Я хочу твоего тепла
Вкусить твой вкус
Сделай меня своей любовью, так приди же

(Что ты сегодня пила?)
(Нифи)
(Нифи?)
(Что пьет Валсидес?)
(Всё подряд)
(А дедушка Зе?)
(А?)
(Что пьет дедушка Зе?)
(Да, нифи)
(Вот, да)
(А дедушка Зе?)
(Нифи)
(Деда, а деда?)
(Нифи)
(Пинга!)