Lyrics and translation Marcello Gugu, Leitty Mc & Drik Barbosa - Segundas Intenções (IU)

Segundas Intenções (IU)

Ela é negra e japonesa, loira e morena
Todas em uma só e todas em meu poema
Linda, como as manhãs de primavera
Olhar medicinal, menina aloe vera

Que chega e ousa e causa um efeito
Um avião que sobe e pousa no meu peito
Primeira classe, melhor que o da Tam
Me ama, repousa e parte de manhã

Me liga do serviço no almoço
E diz que todo mundo reparou aquelas marcas no pescoço (pois é)
Dei risada e mudei de assunto
Com aquela desculpa de sempre, tamo junto

No rádio Djavan, na mente a sua face
Eu fico imaginando se essa cama falasse
Adoro aquela sua lingerie vermelha
E ela adora se eu reparo que tirou a sobrancelha

No seu belo corpo me vejo submerso
Não é da Angola mas é miss do meu universo
Gosta de elogios, gera assovios
O sol se foi a noite vem e eis o desafio

Quero que veja estrelas sem usar luneta
Enquanto eu viajo nessa sua silhueta
Olho no olho sinto suas sensações
De primeira e também suas segundas intenções

Quero te namorar, te mimar e te acolher
Então deixa rolar, sem pensar ou prever
Eu vou adorar e só vou te dizer
Vem cá me beijar até o sol nascer

Adoro o jeito que me olha, loucura e lucidez
Me desarma e me desvenda como nenhuma outra fez
Me puxa pela camisa me aperta mais forte
A gente junto faz o Inferno parecer o Pólo Norte

Nos humores da noite somos zelo e ciúme
Um céu de tesão entre lençóis feitos de beijo e perfume
Acho ela demais, que corpo cabuloso
Não é a toda que chamam Deus de o Todo Poderoso

Respiração ofegante é poesia
Gemidos são gotas de ganache em doces de euforia
Maquiagem borrada, manchas no travesseiro
Seu olhar escreve a rímel uma paixão sem roteiro

Cabelo preso num coque suspiro desatento
Roupas espalhadas pelo chão do apartamento
Me prende nos seus abraços, morde minha boca
Não tem coisa melhor que seu cheiro na minha roupa

Coleciono sussurros enquanto em você eu roço
Nossos lábios se encontram criando um mundo só nosso
Enquanto seus dedos redesenham minhas tattoos
Minha língua passeia por suas curvas a meia luz

Minha pele sobre a sua arrepia seus pelos
Uma mão na sua cintura, outra embaixo do seu cabelo
Te pego no colo você para e diz
Deixa os vizinhos reclamarem e vem cá ser feliz.

Quero te namorar, te mimar e te acolher
Então deixa rolar sem pensar ou prever
Eu vou adorar e só vou te dizer
Vem cá me beijar até o sol nascer
Quero te namorar
Então deixa rolar
Eu vou adorar
Vem cá me beijar

Deuxièmes Intentions (IU)

Tu es noire et japonaise, blonde et brune
Toutes en une seule et toutes dans mon poème
Belle, comme les matins de printemps
Regard médicinal, fille d'aloe vera

Qui arrive et ose et provoque un effet
Un avion qui monte et atterrit sur ma poitrine
Première classe, meilleur que celui de Tam
Tu m'aimes, tu te reposes et tu pars le matin

Tu m'appelles du travail à midi
Et tu dis que tout le monde a remarqué ces marques sur ton cou (c'est ça)
J'ai ri et j'ai changé de sujet
Avec cette excuse de toujours, on est ensemble

Djavan à la radio, ton visage dans ma tête
J'imagine si ce lit parlait
J'adore cette lingerie rouge que tu portes
Et elle adore quand je remarque que tu as enlevé tes sourcils

Dans ton beau corps, je me vois submergé
Ce n'est pas de l'Angola, mais c'est la miss de mon univers
Tu aimes les compliments, tu génères des sifflements
Le soleil s'est couché, la nuit arrive et voici le défi

Je veux que tu voies des étoiles sans utiliser une lunette
Pendant que je voyage dans ta silhouette
Yeux dans les yeux, je sens tes sensations
De première et aussi tes deuxièmes intentions

Je veux te fréquenter, te dorloter et t'accueillir
Alors laisse-toi aller, sans réfléchir ou prévoir
Je vais adorer et je ne te dirai que
Viens m'embrasser jusqu'à ce que le soleil se lève

J'adore la façon dont tu me regardes, folie et lucidité
Tu me désarmes et tu me dévoiles comme aucune autre ne l'a fait
Tu me tires par la chemise, tu me serres plus fort
Ensemble, nous faisons de l'enfer ressembler au pôle Nord

Dans les humeurs de la nuit, nous sommes zèle et jalousie
Un ciel de désir entre des draps faits de baisers et de parfum
Je la trouve géniale, quel corps magnifique
Ce n'est pas à tous qu'ils appellent Dieu le Tout-Puissant

Respiration haletante, c'est de la poésie
Les gémissements sont des gouttes de ganache dans des douceurs d'euphorie
Maquillage maculé, taches sur l'oreiller
Ton regard écrit au mascara une passion sans scénario

Cheveux attachés en chignon, soupir distrait
Vêtements éparpillés sur le sol de l'appartement
Tu me retiens dans tes bras, tu mords ma bouche
Il n'y a rien de mieux que ton parfum sur mes vêtements

Je collectionne les murmures pendant que je te frôle
Nos lèvres se rencontrent et créent un monde qui n'est que le nôtre
Alors que tes doigts redessinent mes tatouages
Ma langue se promène sur tes courbes à la lumière tamisée

Ma peau sur la tienne hérisse tes poils
Une main sur ta taille, l'autre sous tes cheveux
Je te prends dans mes bras, tu t'arrêtes et tu dis
Laisse les voisins se plaindre et viens être heureux ici.

Je veux te fréquenter, te dorloter et t'accueillir
Alors laisse-toi aller, sans réfléchir ou prévoir
Je vais adorer et je ne te dirai que
Viens m'embrasser jusqu'à ce que le soleil se lève
Je veux te fréquenter
Alors laisse-toi aller
Je vais adorer
Viens m'embrasser